Far Cry 5 Localization Tool

How to translate the files of a game
rengareng
Posts: 46
Joined: Thu Aug 14, 2014 3:29 am

Far Cry 5 Localization Tool

Post by rengareng »

Hi y'all,

I'm sharing the tool to export and import *.oasis.bin files of Far Cry 5.
This tool is based on Gibbed's and generalsmods tool for previous Far Cry.

Have fun translations!

Usage examples:

Code: Select all

Export: JGR.Dunia2.ConvertXml.exe --osx oasisstrings_subtitles.oasis.bin
            Creates oasisstrings_subtitles.xml
Import: JGR.Dunia2.ConvertXml.exe --osb oasisstrings_subtitles.xml
             Creates the new oasisstrings_subtitles_compressed_converted.bin


Update:
- Fixed tool for the subtitles.

All options:

Code: Select all

Usage: JGR.Dunia2.ConvertXml.exe [OPTIONS]+ input [output]

Options:
      --rml                  convert XML to RML
      --xml                  convert RML to XML
      --osb                  convert XML to oassisstrings_compressed.BIN
      --osx                  convert oassisstrings_compressed.BIN to XML
  -h, --help                 show this message and exit
Last edited by rengareng on Fri Mar 15, 2019 8:26 pm, edited 1 time in total.
GHOST DEAD
Posts: 218
Joined: Wed Jul 19, 2017 5:04 am

Re: Far Cry 5 Localization Tool

Post by GHOST DEAD »

nice job
but some guys still have trouble with repacking archive's! what about that?
rengareng
Posts: 46
Joined: Thu Aug 14, 2014 3:29 am

Re: Far Cry 5 Localization Tool

Post by rengareng »

Which archives?
GHOST DEAD
Posts: 218
Joined: Wed Jul 19, 2017 5:04 am

Re: Far Cry 5 Localization Tool

Post by GHOST DEAD »

rengareng wrote:Which archives?

fat and dat archive files
rengareng
Posts: 46
Joined: Thu Aug 14, 2014 3:29 am

Re: Far Cry 5 Localization Tool

Post by rengareng »

This tool should work with the new Far Cry game. (New Dawn)

Attention: This tool will not work with Far Cry 5. Use the tool in the first message for Far Cry 5.

Update: Fixed the tool for subtitles.
Last edited by rengareng on Fri Mar 15, 2019 8:27 pm, edited 1 time in total.
kekikcilerakin
Posts: 6
Joined: Fri Oct 19, 2018 10:26 pm

Re: Far Cry 5 Localization Tool

Post by kekikcilerakin »

rengareng wrote:This tool should work with the new Far Cry game. (New Dawn)

Attention: This tool will not work with Far Cry 5. Use the tool in the first message for Far Cry 5.


Thanks for tool.
rengareng
Posts: 46
Joined: Thu Aug 14, 2014 3:29 am

Re: Far Cry 5 Localization Tool

Post by rengareng »

Fixed tool for the subtitles.
noteza5555
Posts: 26
Joined: Wed Jun 30, 2021 12:54 pm

Re: Far Cry 5 Localization Tool

Post by noteza5555 »

helpppppppppp
moder jack
Posts: 27
Joined: Wed May 15, 2019 7:40 pm

Re: Far Cry 5 Localization Tool

Post by moder jack »

please update to farcry 6
h3x3r
Posts: 165
Joined: Wed Jun 01, 2016 5:53 pm

Re: Far Cry 5 Localization Tool

Post by h3x3r »

Try this. You must compile it. Or find compiled version on net.

Code: Select all

https://github.com/JakubMarecek/FCBConverter
MuslimCyberGames
Posts: 220
Joined: Sun Nov 06, 2016 3:28 pm

Re: Far Cry 5 Localization Tool

Post by MuslimCyberGames »

Still works with rengareng tools.. But, maybe rengareng can update too, if you want.

Image
noteza5555
Posts: 26
Joined: Wed Jun 30, 2021 12:54 pm

Re: Far Cry 5 Localization Tool

Post by noteza5555 »

good job but HARD part is it's hard to make it support utf-8 and it's a font bitmap