Astellia .dat file (unreal engine 3)

[Delutto]

ANSI does not work. Russian letters are not recognized in the game
https://i.yapx.ru/FXS66.jpg
Can you fix it?

It's a font problem, not a tool problem.

[pila76]

I think this problem is a tool. Because if you slip Korean files when packing, then everything is in order.
With files from the Korean version of the tool works fine. And even if you slip these files into the euro version, then everything is fine too. The problem is in the tool or in the files themselves. I think you can fix it, thanks)

Look at 2 identical files. Korean and European version. Everything works fine in Korean. In European, Russian characters do not work.

[Delutto]

Russian characters do not work.

Nothing wrong. You can't expect that the game shows cyrillic characters without have these characters on font files.

[pila76]

The game shows the Cyrillic alphabet. You can write in chat in cyrillic. And if you take Korean files and translate them into Cyrillic, then they will work in the European version.

[pila76]

Maybe look like that? The archive 2 files are the same. If you translate them into your Cyrillic alphabet, then 1 will work in the game, and 2 will not work.

[dron4938]

Hi, localization files are Packed in .bin file
please see how you can unpack and re-pack. Thanks
https://yadi.sk/d/bdjNjtVqs0MdjQ

[ducan012456]

Hi, localization files are Packed in .bin file
please see how you can unpack and re-pack. Thanks
https://yadi.sk/d/bdjNjtVqs0MdjQ

For repack, use reimport3 (quickbms.exe -G -w -r -r -r).

[dron4938]

Does not work

[Mori]

Hi, localization files are Packed in .bin file
please see how you can unpack and re-pack. Thanks
https://yadi.sk/d/bdjNjtVqs0MdjQ

For repack, use reimport3 (quickbms.exe -G -w -r -r -r).

Thanks, it works! But how to return files back to the bin?

[ducan012456]

Thanks, it works! But how to return files back to the bin?

Create a batch file or run in cmd.

Code: Select all

quickbms.exe -G -w -r -r -r

Select Astellia_bin.bms, select bin file then select dat file.