[PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

How to translate the files of a game
BadBoy
Posts: 27
Joined: Sat Apr 23, 2016 12:03 pm

[PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by BadBoy »

Image
Image
Top
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by Delutto »

Shadow of the Tomb Raider DAT Text Tool [PC]
By Delutto
See Readme.txt for instructions.
Shadow_of_the_Tomb_Raider_DAT_Text_Tool_By_Delutto.7z

Notes: Based on file samples and not tested ingame.

*edit by aluigi* https://www.mediafire.com/file/lgs5w9b2 ... to.7z/file
Top
ISKA
Posts: 223
Joined: Mon Apr 09, 2018 11:09 pm

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by ISKA »

Delutto wrote:Shadow of the Tomb Raider DAT Text Tool [PC]
By Delutto
See Readme.txt for instructions.Shadow_of_the_Tomb_Raider_DAT_Text_Tool_By_Delutto.7z
Notes: Based on file samples and not tested ingame.

Original archive file type .tiger. Can you make unpack and repack .tiger archives?
Here: https://drive.google.com/open?id=1DzUmV ... owfUS5Md07
Top
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by Delutto »

ISKA wrote:Original archive file type .tiger. Can you make unpack and repack .tiger archives?
http://aluigi.org/bms/tomb_raider_tafs.bms
Top
ISKA
Posts: 223
Joined: Mon Apr 09, 2018 11:09 pm

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by ISKA »

Delutto wrote:
ISKA wrote:Original archive file type .tiger. Can you make unpack and repack .tiger archives?
http://aluigi.org/bms/tomb_raider_tafs.bms

Thanks its worked :)
Top
StreetX
Posts: 3
Joined: Sun Oct 14, 2018 6:11 am

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by StreetX »

Delutto wrote:
ISKA wrote:Original archive file type .tiger. Can you make unpack and repack .tiger archives?
http://aluigi.org/bms/tomb_raider_tafs.bms


Unpack working, but the repack is failed. Any ways to repack x.dat files?
Image
Top
aluigi
Site Admin
Posts: 12984
Joined: Wed Jul 30, 2014 9:32 pm

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by aluigi »

Read section 3 of http://aluigi.org/papers/quickbms.txt
Top
StreetX
Posts: 3
Joined: Sun Oct 14, 2018 6:11 am

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by StreetX »

aluigi wrote:Read section 3 of http://aluigi.org/papers/quickbms.txt


I'll tried, but not working...
Image

My command:
quickbms -G -w -r -r tomb_raider_tafs.bms bigfile.update3.002_english_allvo_allplt.000.tiger HUN
Top
sergop
Posts: 125
Joined: Mon Jul 31, 2017 2:28 am

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by sergop »

Any idea which file is used for the text? I've already overwritten 4 files from 4 different .tigger files and still the text is in english and can't find the right one.
Top
sergop
Posts: 125
Joined: Mon Jul 31, 2017 2:28 am

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by sergop »

OK nevermind what i said above. I clearly am a stupid cuz i didn't rename the created files by the tool. All i need now is to find a way to load the russian fonts into the english files.
Top
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by Delutto »

Wouldn't easier to import your translated texts to the russian localization files?
Top
sergop
Posts: 125
Joined: Mon Jul 31, 2017 2:28 am

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by sergop »

It is easier but there may be some difference between the russian and the English text. And quickbms exports .txt file from the encoded russian files so I can't check if everything is the same.
Top
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by Delutto »

sergop wrote:It is easier but there may be some difference between the russian and the English text. And quickbms exports .txt file from the encoded russian files so I can't check if everything is the same.
The tiger package don't have the file names, so quickbms try guess the file type, probably it's a fake txt, rename it to .dat e try use my tool on it. And don't forget to rollback the file extension before import to tiger.
Top
kasperlindvig
Posts: 1
Joined: Sun Dec 30, 2018 6:50 pm

Re: [PC] Shadow of the Tomb Raider .dat

Post by kasperlindvig »

Do you know what program to use to extract the dat files within the 6 shadow of the tombraider files: bigfile.000.tiger
... bigfile.006.tiger

Also, when using the quickbms.exe file and the tomb_raider_tafs.bms file I only get the first 500 .dat files extracted from the bigfile.000.tiger file. Do you know why?

Sincerely Kasper
Top

Return to “Game Localization”