Editing .uexp (DataTable) Files? - Translation of Nintendo Switch Game

Extraction and unpacking of game archives and compression, encryption, obfuscation, decoding of unknown files
ChrisX930
Posts: 35
Joined: Wed Feb 24, 2016 11:08 am

Editing .uexp (DataTable) Files? - Translation of Nintendo Switch Game

Post by ChrisX930 »

Hey Guys,

I bought "My Hero Academia: One's Justice" for Nintendo Switch yesterday.
The Game was released yesterday. The US Release is planned for the 26.10.2018.

The funny thing is, the Game already contains all Language already and I was able to replace the japanese Texture Files with the English ones.
Screenshot: https://cdn.discordapp.com/attachments/451514110878810124/482530650520551427/Translation.png

Unfortunately the TextStrings for every language are saved in one uexp file, which means I can'tjust look for the english files and replace the japanese ones with them.


The TextStrings are all stored in uexp-files (DataTables). Unfortunately I don't know how to edit them so I can change the japanese Texts with the english ones.

I've uploaded these Files on my Server so you can take a look at them.
http://cellenseres.de/switchplay/MHAOJ/GameText.7z

I reaally want to translate the Game before the official US Release comes out :P
Mapes
Posts: 1
Joined: Sat Aug 18, 2018 9:35 am

Re: Editing .uexp (DataTable) Files? - Translation of Nintendo Switch Game

Post by Mapes »

I love this anime and I'd buy a japanese version of the game instantly if this was possible. Feels like a torture to wait 2 more months for the western release.