Zelda Botw .msbt

How to translate the files of a game
ISKA
Posts: 223
Joined: Mon Apr 09, 2018 11:09 pm

Zelda Botw .msbt

Post by ISKA »

Unpack / repack ?
aluigi
Site Admin
Posts: 12984
Joined: Wed Jul 30, 2014 9:32 pm

Re: Zelda Botw .msbt

Post by aluigi »

Try searching the following on a search engine:
"msgstdbn"
ISKA
Posts: 223
Joined: Mon Apr 09, 2018 11:09 pm

Re: Zelda Botw .msbt

Post by ISKA »

aluigi wrote:Try searching the following on a search engine:
"msgstdbn"

I have Msbt editor but after edit game crashed. Maybe must fix
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Zelda Botw .msbt

Post by Delutto »

The Legend Of Zelda: Breath Of The Wild MSBT Tool
By Delutto
See Readme.txt for instructions.
The_Legend_Of_Zelda_BOTW_MSBT_Tool_By_Delutto.7z
Note: Based on file samples and not tested ingame.

Updates:

Code: Select all

08/11/2018
  - Add support to SWITCH game version
Last edited by Delutto on Sat Aug 11, 2018 6:00 pm, edited 1 time in total.
ISKA
Posts: 223
Joined: Mon Apr 09, 2018 11:09 pm

Re: Zelda Botw .msbt

Post by ISKA »

Delutto wrote:The Legend Of Zelda: Breath Of The Wild MSBT Tool
By Delutto
See Readme.txt for instructions.The_Legend_Of_Zelda_BOTW_MSBT_Tool_By_Delutto.7zNote: Based on file samples and not tested ingame.


Thank you Delutto for help me :)
shadow_lonely
Posts: 216
Joined: Mon Oct 06, 2014 3:30 am

Re: Zelda Botw .msbt

Post by shadow_lonely »

Thanks Delutto! Hey ISKA, maybe .msbt from WiiU version? I tried with Switch Version, but it didn't work, my example file (Nintendo Switch): https://www.dropbox.com/s/5v6gcvsjbtk69 ... t.rar?dl=0
Hope Delutto can help! Thank you very much!
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Zelda Botw .msbt

Post by Delutto »

Only change is the byte order... I'll update the tool soon as I get free time.
shadow_lonely
Posts: 216
Joined: Mon Oct 06, 2014 3:30 am

Re: Zelda Botw .msbt

Post by shadow_lonely »

Delutto wrote:Only change is the byte order... I'll update the tool soon as I get free time.

That's great! Thank you so much, Delutto!
ISKA
Posts: 223
Joined: Mon Apr 09, 2018 11:09 pm

Re: Zelda Botw .msbt

Post by ISKA »

shadow_lonely wrote:Thanks Delutto! Hey ISKA, maybe .msbt from WiiU version? I tried with Switch Version, but it didn't work, my example file (Nintendo Switch): https://www.dropbox.com/s/5v6gcvsjbtk69 ... t.rar?dl=0
Hope Delutto can help! Thank you very much!

Yeap wii u version. Thanks for the share switch version.
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Zelda Botw .msbt

Post by Delutto »

shadow_lonely wrote:Thanks Delutto! Hey ISKA, maybe .msbt from WiiU version? I tried with Switch Version, but it didn't work...
Tool updated.
shadow_lonely
Posts: 216
Joined: Mon Oct 06, 2014 3:30 am

Re: Zelda Botw .msbt

Post by shadow_lonely »

Delutto wrote:
shadow_lonely wrote:Thanks Delutto! Hey ISKA, maybe .msbt from WiiU version? I tried with Switch Version, but it didn't work...
Tool updated.

Nice! Thank you very much!
shadow_lonely
Posts: 216
Joined: Mon Oct 06, 2014 3:30 am

Re: Zelda Botw .msbt

Post by shadow_lonely »

Hi, this tool have a missing when extract Npc_Road_018.msbt file, could i hide unknow chars. Example:
ଇYou're pretty handy with the killing! => You're pretty handy with the killing!
Or =0xBF0E, becasue I can misdelete. Thanks!
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Zelda Botw .msbt

Post by Delutto »

shadow_lonely wrote:Hi, this tool have a missing when extract Npc_Road_018.msbt file, could i hide unknow chars.
No. Text have many codes/tags for text format like change font, color, size and glyphs (I think)... to the tool hide this codes, would be need find all this codes and replace one by one by something else on Export code, and make the inverse process in Import code... and I'll not do that. Just be carefull editing this texts.
shadow_lonely
Posts: 216
Joined: Mon Oct 06, 2014 3:30 am

Re: Zelda Botw .msbt

Post by shadow_lonely »

Delutto wrote:
shadow_lonely wrote:Hi, this tool have a missing when extract Npc_Road_018.msbt file, could i hide unknow chars.
No. Text have many codes/tags for text format like change font, color, size and glyphs (I think)... to the tool hide this codes, would be need find all this codes and replace one by one by something else on Export code, and make the inverse process in Import code... and I'll not do that. Just be carefull editing this texts.

Thanks! Could you look for Npc_Road_018.msbt file? It can not extract text enough.