Batman: Arkham Asylum (Localization)

[InKviZ]

Hi. Who can help with export and import text from the game Batman: Arkham Asylum. ( PC version )
The text is in the file .SoundNodeWave. I will be glad of any help.

[makc_ar]

Try this. Not sure.

[InKviZ]

Try this. Not sure.

Thank makc_ar, for your help!

[mami7x]

Try this. Not sure.

Thank makc_ar, for your help!

Hi! Can you help me file font Batman: Arkham Asylum?

[ramyzahran]

Try this. Not sure.

Thank makc_ar, for your help!

Hi! Can you help me file font Batman: Arkham Asylum?

please help on batman AA fonts..
files like BMFonts in path: Batman - Arkham Asylum\BmGame\CookedPC\CommonGame_LOC_INT
there is files like : BmFonts\EngineSmallFont\Texture2D_28.Texture2D
HOW TO EDIT THESE FILES? ...
HELP PLEASE..

[GHOST DEAD]

Thank makc_ar, for your help!

Hi! Can you help me file font Batman: Arkham Asylum?

please help on batman AA fonts..
files like BMFonts in path: Batman - Arkham Asylum\BmGame\CookedPC\CommonGame_LOC_INT
there is files like : BmFonts\EngineSmallFont\Texture2D_28.Texture2D
HOW TO EDIT THESE FILES? ...
HELP PLEASE..

give me your ttf font and BmFonts
and when send your int file or coalesced file if you have it in game

[ramyzahran]

OK! Here is my font files and bmfonts ... but i can't find ttf font for Batman Arkham Asylum.. Thanks for your HELP.

[GHOST DEAD]

OK! Here is my font files and bmfonts ... but i can't find ttf font for Batman Arkham Asylum.. Thanks for your HELP.

can you Give me INT Files too? (GFxUI.int)

[ramyzahran]

yes
here it is..

[GHOST DEAD]

yes
here it is..

here
test it and say if it works

[ramyzahran]

thanks man .. i will test it ..
can i translate the text files in .soundnodewave files?
because there is some subtitle text missing from the .int localization files.. and i think it is in the .soundnodewave files..
i want to translate the files contain text from first fight in the game..
Joker Say:"Ladies and maniacs. I apologize for this interruption to your regular entertainment."
i can not find it in any file .. i will attach an image..
thanks

[mami7x]

I have tested and failed!

Error!

[mami7x]

yes
here it is..

here
test it and say if it works

I have tested and failed!

Error!

[GHOST DEAD]

yes
here it is..

here
test it and say if it works

I have tested and failed!

Error!

Sorry for late

did you just put upk in game?!
maybe game can't math or UPK has different material
here font file
there is no problem to Crash with this File
and don't use that UPK file in previous comment (because he gave me, i don't have game and maybe it's UPK is corrupted)

[mami7x]

here
test it and say if it works

I have tested and failed!

Error!

Sorry for late

did you just put upk in game?!
maybe game can't math or UPK has different material
here font file
there is no problem to Crash with this File
and don't use that UPK file in previous comment (because he gave me, i don't have game and maybe it's UPK is corrupted)

still error!
This is the original UPK file.

And there are no subtitles in these 3 texts:
[Fonts]
Game=Rockwell WGL,Normal
OCR=Vox,Normal
Title=Bou Collegiate,Normal

Text is just a menu font.

In the "GFxUI.int" file I do not see you changing anything

[GHOST DEAD]

test it and tell me...

[mami7x]

test it and tell me...

Thank you. Your file is very good.

However, what I needed was to edit the subtitle font of the game. The part you send is only menu font, this one I also edit.

The subtitle font in the game does not change anything.

[GHOST DEAD]

test it and tell me...

Thank you. Your file is very good.

However, what I needed was to edit the subtitle font of the game. The part you send is only menu font, this one I also edit.

The subtitle font in the game does not change anything.

upload Config Folder
and tell me Upk Folder name (CookedPC, CoockedConsole or what?)

[mami7x]

test it and tell me...

Thank you. Your file is very good.

However, what I needed was to edit the subtitle font of the game. The part you send is only menu font, this one I also edit.

The subtitle font in the game does not change anything.

upload Config Folder
and tell me Upk Folder name (CookedPC, CoockedConsole or what?)

Here!

The subtitle font file is in "Startup_INT.upk".

[GHOST DEAD]

well... Give a try