Brothers in Arms Hell's Highway .SoundNodeWave [PC]

How to translate the files of a game
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Brothers in Arms Hell's Highway .SoundNodeWave [PC]

Post by Delutto »

Upload the upk file.
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: Brothers in Arms Hell's Highway .SoundNodeWave [PC]

Post by makc_ar »

Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Brothers in Arms Hell's Highway .SoundNodeWave [PC]

Post by Delutto »

UPK Subtitles Unpacker/Compiler 1.5.2
By Jenner
UPKInOut_1.5_2_By_Jenner.7z

PS.: Tool works only on decompressed UPK files, so use Gildor decompress.exe before.

*edit by aluigi* https://www.mediafire.com/file/0u376vdn ... er.7z/file
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: Brothers in Arms Hell's Highway .SoundNodeWave [PC]

Post by makc_ar »

Thank a lot Delutto! How to decrypt the Russian files?

Image
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Brothers in Arms Hell's Highway .SoundNodeWave [PC]

Post by Delutto »

makc_ar wrote:Thank a lot Delutto! How to decrypt the Russian files?

That tool it's not mine, it's a old brazilian tool and doesn't have sources. It's a surprise for me that works white cyrillic...
Seeing your screenshot, it's clear that it is a Char Table(integer) of the Unicode Cyrillic.

Code: Select all

Int:  1052 1072 1082:  1053 1077 1090 1074 1077 1089 1090 1077 1081  1086 1061 1072 1088 1090 1089 1086 1082 1077?
Hex:  041C 0430 043A:  041D 0435 0442 0432 0435 0441 0442 0435 0439  043E 0425 0430 0440 0442 0441 043E 043A 0435?
Char: М    а    к   :  Н    е    т    в    е    с    т    е    й     о    Х    а    р    т    с    о    к    е   ?
Result: Мак: Нетвестей оХартсоке?
This makes any sense in russian?
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: Brothers in Arms Hell's Highway .SoundNodeWave [PC]

Post by makc_ar »

Thank a lot Delutto!