Senran Kagura Peach Beach Splash .tdm

How to translate the files of a game
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Senran Kagura Peach Beach Splash .tdm

Post by makc_ar »

Last edited by makc_ar on Mon Mar 12, 2018 12:24 am, edited 1 time in total.
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Senran Kagura Peach Beach Splash .tdm

Post by Delutto »

This game have full english translation? Some of these files, like AdvText_En_1_0002.tdm have only japanese texts.
Tool is done. I'll download the game to check these japanese texts and if everything is working fine, I'll share.
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Senran Kagura Peach Beach Splash .tdm

Post by Delutto »

Senran Kagura Peach Beach Splash TDM Text Tool
By Delutto

See Readme.txt for instructions.
New version below.
Last edited by Delutto on Mon Mar 12, 2018 3:48 am, edited 1 time in total.
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: Senran Kagura Peach Beach Splash .tdm

Post by makc_ar »

Wow! It works!

Image
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Senran Kagura Peach Beach Splash .tdm

Post by Delutto »

( ͡° ͜ʖ ͡°)
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: Senran Kagura Peach Beach Splash .tdm

Post by makc_ar »

Hmm... strange encoding to cyrillic

Image
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: Senran Kagura Peach Beach Splash .tdm

Post by makc_ar »

.txt little endian to packing in .tdm it works. Fix?

Image
Image
Image
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Senran Kagura Peach Beach Splash .tdm

Post by Delutto »

Senran Kagura Peach Beach Splash TDM Text Tool
By Delutto
See Readme.txt for instructions.
Updated:
- LittleEndian export
- Code replace for another 18 unknown codes, mostly button tags... (Let me know if you find more strange characters on texts)
Senran_Kagura_Peach_Beach_Splash_TDM_Text_Tool_By_Delutto.7z
Last edited by Delutto on Tue Mar 20, 2018 2:06 am, edited 1 time in total.
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: Senran Kagura Peach Beach Splash .tdm

Post by makc_ar »

@Delutto
Great fix!

How about skip file without text in packing .tdm?
Image
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Senran Kagura Peach Beach Splash .tdm

Post by Delutto »

Yeah... I forgot this...
Anyway, put a condition on your script, checking if the tdm file have a respective txt file.
Or just list all target file names instead of using mask filter, this way you guarantee that script will works only on the files you want.
Sometimes, there's a lot of files to list, making hard to do by hand, so I maked a tool to help on this job:
BAT_Generator_By_Delutto.7z

Ps.: Sorry, last compilation has failed. Attachment updated.
muslimcyberbjb
Posts: 20
Joined: Sat Jul 16, 2016 2:41 pm

Re: Senran Kagura Peach Beach Splash .tdm

Post by muslimcyberbjb »

How to Extract CAT Files?