Mafia 3 PC Localization

[mami7x]

I am translating mafia 3 pc. Can you help me unpack and repack stringtable_en_common_group.xbin?

here sub text:
https://drive.google.com/file/d/1VxnEY5 ... n-19T/view

[Delutto]

Can you help me unpack and repack stringtable_en_common_group.xbin?

I don't have the game, so there's a 3 test files for you(or anyone else) do test for me.
Set game to English and test with first file, from Test 1 folder and so on.
And make a result list like:
Test 1:
Game works normaly.
Nothing change on Game Menu texts.

Test 2:
Game works normaly.
Game Menu texts are blah blah blah... (or post a screenshot)

Test 3:
Game crashs...

No longer needed.

[mami7x]

Can you help me unpack and repack stringtable_en_common_group.xbin?

I don't have the game, so there's a 3 test files for you(or anyone else) do test for me.
Set game to English and test with first file, from Test 1 folder and so on.
And make a result list like:
Test 1:
Game works normaly.
Nothing change on Game Menu texts.

Test 2:
Game works normaly.
Game Menu texts are blah blah blah... (or post a screenshot)

Test 3:
Game crashs...
Mafia_III_Tests.7z

Test 1: Game works normaly.
Test 2: Game works normaly.
Test 3: No crashs. But text embroil

[Delutto]

More two tests.
Check the texts on Pause Menu, like in your second screenshot. And check if any other text are mess up.

No longer needed.

[Delutto]

And the Final Test.
This one should works perfectly.

No longer needed.

[mami7x]

More two tests.
Check the texts on Pause Menu, like in your second screenshot. And check if any other text are mess up.Mafia_III_Tests.7z

Test 1: Game works normaly.
Test 2 : Text embroil
Test Should Work : Game works normaly

[Delutto]

https://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t=7471&p=33629#p33629

[mami7x]

Mafia III XBIN Text Tool
By Delutto

See Readme.txt for instructions.Mafia_III_XBIN_Text_Tool_By_Delutto.7z

Thank you very much.
but 30 minutes is not allowed

[Delutto]

Thank you very much.
but 30 minutes is not allowed

?!?!?!?

[mami7x]

Thank you very much.
but 30 minutes is not allowed

?!?!?!?

[Delutto]

Thank you very much.
but 30 minutes is not allowed

Something is wrong. Here it takes about ~9 minutes on FX 6 and ~4 minutes on Ryzen 7, Windows 7 x64.

[mami7x]

Thank you very much.
but 30 minutes is not allowed

Something is wrong. Here it takes about ~9 minutes on FX 6 and ~4 minutes on Ryzen 7, Windows 7 x64.
XBIN+TXT+OFFSETS.7z

Thank you. I succeed

[makc_ar]

@Delutto
How about all languages http://dropmefiles.com/raXI6?

[Delutto]

@Delutto
How about all languages http://dropmefiles.com/raXI6?

Extended Unicode... I'm on a business trip and I'll only be able to check this out next week.

[Delutto]

Mafia III XBIN Text Tool [PC]
By Delutto
See Readme.txt for instructions.

Mafia_III_XBIN_Text_Tool_By_Delutto.7z

[makc_ar]

Thanks a lot Delutto!


etc

[Delutto]

Thanks a lot Delutto!


etc

This files doesn't have texts or they are encrypted. Tool is only for stringtable_**_common_group.xbin and stringtable_**_pc_group.xbin files. In fact, I believe that all subtitles are in stringtable_**_common_group.xbin file.

[makc_ar]

Thanks Delutto!

[mami7x]

@Delutto
How about all languages http://dropmefiles.com/raXI6?

Mafia III XBIN Text Tool
!!! NEW VERSION !!!
- Support to Unicode
- Fast ExportMafia_III_XBIN_Text_Tool_By_Delutto.7z

Thank you, Delutto!

[InKviZ]

Thanks Delutto!