Mafia 3 PC Localization

[mami7x]

@Delutto
How about all languages http://dropmefiles.com/raXI6?

Mafia III XBIN Text Tool
!!! NEW VERSION !!!
- Support to Unicode
- Fast ExportMafia_III_XBIN_Text_Tool_By_Delutto.7z

character overflow error. I must stop again. Help me

[mami7x]

@Delutto
How about all languages http://dropmefiles.com/raXI6?

Mafia III XBIN Text Tool
!!! NEW VERSION !!!
- Support to Unicode
- Fast ExportMafia_III_XBIN_Text_Tool_By_Delutto.7z

I have to try to the language to vietnamese, but you want to insert more characters to overflow.

[Delutto]

Probably the game doesn't support all your language characters...
Another user reported a bug using the GUI mode of the tool, so try import txt using prompt command:

Code: Select all

Mafia_III_XBIN_Text_Tool.exe -i stringtable_en_common_group.xbin stringtable_en_common_group.txt

[mami7x]

Probably the game doesn't support all your language characters...
Another user reported a bug using the GUI mode of the tool, so try import txt using prompt command:

Code: Select all

Mafia_III_XBIN_Text_Tool.exe -i stringtable_en_common_group.xbin stringtable_en_common_group.txt

No, my editing font successfully. but when changing text too many, failed.

[Delutto]

I don't see any problem with text length in file structure, all fields are 32-bit integer, so it could be a problem only if the final size of the xbin was up to 2GB...
My guess is that the problem is with SDS tool.
Try this: import your translated text to xbin file, so export the text from this mod xbin file, if the extracted txt are equal to imported one, well... the problem indeed is with SDS tool.

[mami7x]

I don't see any problem with text length in file structure, all fields are 32-bit integer, so it could be a problem only if the final size of the xbin was up to 2GB...
My guess is that the problem is with SDS tool.
Try this: import your translated text to xbin file, so export the text from this mod xbin file, if the extracted txt are equal to imported one, well... the problem indeed is with SDS tool.

thanks!
File has been edited and imported "stringtable_en.sds" = 3.98MB.
I need to it to complete project. Please help me

[Delutto]

I can't help you with SDS format.

[mami7x]

I can't help you with SDS format.

Can I use tool "ExportMafia_III_XBIN_Text_Tool_By_Delutto.7z" for Russian (stringtable_ru_common_group.xbin)?

[Delutto]

Can I use tool "ExportMafia_III_XBIN_Text_Tool_By_Delutto.7z" for Russian (stringtable_ru_common_group.xbin)?

You can use the tool in all files, but use the command line mode.

[mami7x]

Can I use tool "ExportMafia_III_XBIN_Text_Tool_By_Delutto.7z" for Russian (stringtable_ru_common_group.xbin)?

You can use the tool in all files, but use the command line mode.

you can help me again!
You can create text tool for it for .xlaybin is not?

[Delutto]

You can create text tool for it for .xlaybin is not?

This file doesn't have texts.

[Grebber]

Mafia 3 Definitive Edition there is any solution? I cant find stringtable_en_common_group.xbin...

[ramyzahran]

Mafia 3 Definitive Edition there is any solution? I cant find stringtable_en_common_group.xbin...

Delutto.. Please HELP..
CAN you update the mafia3 tool to work with Mafia 3 Definitive Edition?
i am TRANSLATING Mafia3 To ARABIC.. MEANS UNICODE support..
and thanks for Giving me HOPE.

[ramyzahran]

it gives me this :

i want to unpack subtitles & Edit & repack it again in sds archives..
How To Do This?

[ramyzahran]

it gives me this :

i want to unpack subtitles & Edit & repack it again in sds archives..
How To Do This?

Any Luck? Tool Update?
AnyThing?!!

[rico555]

Try this: https://www.nexusmods.com/mafiadefinitiveedition/mods/4