Naruto shippuden 3 FB script file.

How to translate the files of a game
sigroon365
Posts: 330
Joined: Fri Nov 21, 2014 4:03 am

Naruto shippuden 3 FB script file.

Post by sigroon365 »

Can someone explain it to me that are these values offset?

AC CD 06 00
B0 CD 06 00
B4 CD 06 00
D0 CD 06 00
E4 CD 06 00
04 CE 06 00
14 CE 06 00
...

It seems like offset, however, I can't figure it out. The destination address is odd.

English script
Image

French script
Image

Here is sample files. How can I deal with it? It would be appreciate if some one helps me out.
https://www.sendspace.com/file/dajf1z
sigroon365
Posts: 330
Joined: Fri Nov 21, 2014 4:03 am

Re: Naruto shippuden 3 FB script file.

Post by sigroon365 »

I understand it. value+value offset = text address.
swuforce
Posts: 233
Joined: Thu Oct 16, 2014 4:39 pm

Re: Naruto shippuden 3 FB script file.

Post by swuforce »

Try this tool.
sigroon365
Posts: 330
Joined: Fri Nov 21, 2014 4:03 am

Re: Naruto shippuden 3 FB script file.

Post by sigroon365 »

swuforce wrote:Try this tool.


Oh, my god. Wonderful! THK a lot!! :D :D
krzys837
Posts: 8
Joined: Tue Mar 31, 2015 9:34 pm

Re: Naruto shippuden 3 FB script file.

Post by krzys837 »

Hey, i want localize Naruto too, but i have different file. I think file from topic is from console. Can you look at PC file?
https://www.sendspace.com/file/nu4822
swuforce
Posts: 233
Joined: Thu Oct 16, 2014 4:39 pm

Re: Naruto shippuden 3 FB script file.

Post by swuforce »

krzys837 wrote:Hey, i want localize Naruto too, but i have different file. I think file from topic is from console. Can you look at PC file?

This file is completly different, because it's a cpk file. But if you use aluigi's script, and put the unpacked pieces together, you get a file with the same structure.
https://www.sendspace.com/file/9jte6i
shadow_lonely
Posts: 216
Joined: Mon Oct 06, 2014 3:30 am

Re: Naruto shippuden 3 FB script file.

Post by shadow_lonely »

swuforce wrote:Try this tool.


Not working with me. I tried export and import without edited. Game freeze when open! :?
gula
Posts: 13
Joined: Wed Oct 22, 2014 7:14 pm

Re: Naruto shippuden 3 FB script file.

Post by gula »

The tool not good for x360.
can you help me?
sigroon365
Posts: 330
Joined: Fri Nov 21, 2014 4:03 am

Re: Naruto shippuden 3 FB script file.

Post by sigroon365 »

gula wrote:The tool not good for x360.
can you help me?

Plz, upload the file. I don't have x360.
sigroon365
Posts: 330
Joined: Fri Nov 21, 2014 4:03 am

Re: Naruto shippuden 3 FB script file.

Post by sigroon365 »

shadow_lonely wrote:
swuforce wrote:Try this tool.


Not working with me. I tried export and import without edited. Game freeze when open! :?


After importing, adjust total size value at 10Ch and 118h.

10Ch means 12Ch to End of the file. For me, the size of 12Ch to End is 35D623h.
118h means 130h to End of the file. For me, the size of 130h to End is 35D61Fh.
Image
shadow_lonely
Posts: 216
Joined: Mon Oct 06, 2014 3:30 am

Re: Naruto shippuden 3 FB script file.

Post by shadow_lonely »

Need update for Storm 4: viewtopic.php?f=12&t=2119
Thanks!
shadow_lonely
Posts: 216
Joined: Mon Oct 06, 2014 3:30 am

Re: Naruto shippuden 3 FB script file.

Post by shadow_lonely »

sigroon365 wrote:
gula wrote:The tool not good for x360.
can you help me?

Plz, upload the file. I don't have x360.


Can you help me with PS3 file? I can upload my file! Thanks!