Mizzurna Falls Translation (PS1)

[TON]

Hi Guys!

You know, there is a great PS1 game: Mizzurna Falls. This game similar than Silent Hill. Great story, great graphics, open world, cool characters.
The problem is that the game came out in Japan only.
A girl/boy translated every scripts in english, but she/he cant finish his work because as far as I know the hacker cant fix the bugs during text implementation and the game freezed with the translated english text.
So she/he gave up the project some days ago and published the translated texts.
http://projectmizzurna.tumblr.com/
I'm just would like to ask some help to hack the iso and import the translated texts into this great game. Trust me this game deserve it!
I uploaded the extracted files from iso. You can find here: (dunno which one contains the text)
http://www64.zippyshare.com/v/j19HFVQp/file.html

Thanks in advance!

[aluigi]

Weird formats.

CD.BIN has a "1BIN" magic at the beginning followed by what it looks a compressed table of information, what's sure is that from offset 0x4800 there is a raw PS adpcm stream. Without the information about where the files are archived, there is not much to do.

FILELINK.BIN is a classical archive:

Code: Select all

get FILES long
goto 0x10
savepos BASE_OFF
xmath BASE_OFF "BASE_OFF + (FILES * 16)"
for i = 0 < FILES
    get OFFSET long
    get SIZE long
    get ZERO long
    get DUMMY long  # reverse ID?
    math OFFSET + BASE_OFF
    log "" OFFSET SIZE
next i

M_BADEND.STR looks like a video (don't know what format/codec).

MAP.BIN ???

[TON]

Weird formats.

CD.BIN has a "1BIN" magic at the beginning followed by what it looks a compressed table of information, what's sure is that from offset 0x4800 there is a raw PS adpcm stream. Without the information about where the files are archived, there is not much to do.

FILELINK.BIN is a classical archive:

Code: Select all

get FILES long
goto 0x10
savepos BASE_OFF
xmath BASE_OFF "BASE_OFF + (FILES * 16)"
for i = 0 < FILES
    get OFFSET long
    get SIZE long
    get ZERO long
    get DUMMY long  # reverse ID?
    math OFFSET + BASE_OFF
    log "" OFFSET SIZE
next i

M_BADEND.STR looks like a video (don't know what format/codec).

MAP.BIN ???

Thanks for help Aluigi. Is it help if I upload the whole game? (its just 300 MB with all files)
Somehow the hacker got the scripts from archives but he couldnt import back the translated texts.

[aluigi]

no