God Hand PS2 Arquives Language .BIN

[Joao13_BR]

Good afternoon
I'm trying to translate this game, but its '' text '' files are in .BIN format. I already opened them in hexadecimal editors and there was no word that appeared in the game. I think these .BIN files are compressed files. Could you help me?

https://drive.google.com/open?id=1uH3iQ ... -snxSCoZGU

[gledson999]

this format is similar from Resident Evil 4 *.MDT format, but a bit different, maybe Swuforce can help you.

This file is not compressed, but has encoded, so you need a table file to see, so i made this for you.

Code: Select all

0000={Bola}
0100={Triângulo}
0200={Quadrado}
0300={Xís}
0400={L1}
0500={R1}
0600={L2}
0700={R2}
0800={L3}
0900={R3}
0A00={Analógico Esquerdo}
0B00={Analógico Direito}
0C00={START}
0D00={SELECT}
0E00={+}
0F00={-}
1000{ }
1100=...
1200={,}
1400={?}
1500={!}
1A00={(}
1B00={)}
1C00={--}
1D00=~
1F00=-
2000==
2100=.
2200=?
2300=!
2400=$
2500=%
2600=&
2700='
2800=(
2900=)
2A00={
2B00=}
2C00=_
2D00=/
2E00=^
2F00=|
3000=@
3100=:
3200=[
3300=]
3400=;
3500= 
3600=0
3700=1
3800=2
3900=3
3A00=4
3B00=5
3C00=6
3D00=7
3E00=8
3F00=9
4000=A
4100=B
4200=C
4300=D
4400=E
4500=F
4600=G
4700=H
4800=I
4900=J
4A00=K
4B00=L
4C00=M
4D00=N
4E00=O
4F00=P
5000=Q
5100=R
5200=S
5300=T
5400=U
5500=V
5600=W
5700=X
5800=Y
5900=Z
5A00=a
5B00=b
5C00=c
5D00=d
5E00=e
5F00=f
6000=g
6100=h
6200=i
6300=j
6400=k
6500=l
6600=m
6700=n
6800=o
6900=p
6A00=q
6B00=r
6C00=s
6D00=t
6E00=u
6F00=v
7000=w
7100=x
7200=y
7300=z
7E00=,
7F00=*
8700=É
8800=À
8B00=Â
8E00=Ô
9300=Ç
9500=é
9600=à
9900=â
9A00=ê
9C00=ô
A100=ç
A400=Ö
A500=Ö
A600=ä
A700=ö
AC00=Á
AD00=Ã
B100=Í
B400=Ó
B500=Õ
B600=Ú
B700=ñ
B800=á
B900=ã
BD00=í
C000=ó
C100=õ
C200=ú
C500=ª
8000={Copyright}
8100={Registered}
8600={Music}
0180=<END>\n\n
01A0={unknown}
01B0={Small letter size?}
01A3={unknown}
01B3={Normal}
04A8={unknown}
02A6={unknown}
FFFF={unknown}

[Joao13_BR]

How do I save the table and insert it in the file to translate?

[Joao13_BR]

I saved in .tbl through the notepad and thus I get in the hexadecimal editor in all files

[hnnewgames]

Além deste arquivo ter imagens em TM2 também encontrei arquivos de texto em .MST o scooby doo! who's watching who? também usa esse tipo de extensão para os textos. Pedi pro aluigi criar um script para extrair esse BIN

[Joao13_BR]

Além deste arquivo ter imagens em TM2 também encontrei arquivos de texto em .MST o scooby doo! who's watching who? também usa esse tipo de extensão para os textos. Pedi pro aluigi criar um script para extrair esse BIN

Muito obrigado parceiro!

[Nameless32]

Criei as ferramentas de texto pro Gledson999.

[Delutto]

Invasão Brazuca no Zenhax... rsrsrs
English, please. This topic could be useful for some other people who will not understand what we talking about.