How to translate the files of a game
makc_ar
Posts: 1193 Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm
Post
by makc_ar » Sun Dec 31, 2017 6:08 pm
InKviZ
Posts: 124 Joined: Fri Oct 24, 2014 2:55 pm
Post
by InKviZ » Mon Jan 01, 2018 1:46 pm
Maybe it will help.
makc_ar
Posts: 1193 Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm
Post
by makc_ar » Mon Jan 01, 2018 3:25 pm
Need russian file to my mod.
MerlinSVK
Posts: 165 Joined: Wed Aug 13, 2014 10:00 am
Post
by MerlinSVK » Mon Jan 01, 2018 4:19 pm
Try these tools.
makc_ar
Posts: 1193 Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm
Post
by makc_ar » Tue Jan 02, 2018 1:28 pm
Strange strings 12, 13, 19, 20, etc
MerlinSVK
Posts: 165 Joined: Wed Aug 13, 2014 10:00 am
Post
by MerlinSVK » Tue Jan 02, 2018 1:41 pm
Can you send me your .csv file?
makc_ar
Posts: 1193 Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm
Post
by makc_ar » Tue Jan 02, 2018 3:07 pm
MerlinSVK wrote: Can you send me your .csv file?
MerlinSVK
Posts: 165 Joined: Wed Aug 13, 2014 10:00 am
Post
by MerlinSVK » Wed Jan 03, 2018 1:18 pm
It's OK. It is some sort of mark. Every lang except EN has it's own. IT, DE, FR, ... And it looks like lines with this mark are not present in english texts (hence EN has only 14038 lines). So, are they (the marked lines) visible in the game?
makc_ar
Posts: 1193 Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm
Post
by makc_ar » Thu Jan 04, 2018 10:30 pm
Maybe skip this strings for export and import?