Help: Red Faction Armagedon (be_strings) Xbox360 textool

[Graveyard]

Hello zenhaxers

I'm trying to translate Red Faction Guerrilla\Armagedon.

The swuforce script (https://www.zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t=3544) works perfectly in the PC version .le_strings files, however, on Xbox 360 the extension is be_strings, and the script above does not extract the texts so that I can edit them.

Is there any other way or tool so I can extract the texts?

Thanks for listening.

[Zolodei]

Ask swuforce to rewrite, on the big endian. https://en.wikipedia.org/wiki/Endianness

[Graveyard]

Ask swuforce to rewrite, on the big endian. https://en.wikipedia.org/wiki/Endianness

Here is the request to swuforce.

[swuforce]

Send some sample file.

[Graveyard]

Send some sample file.

Sent, look at the pm box.

[Graveyard]

File: https://www.mediafire.com/file/e9xsbw98 ... be_strings

up

[aluigi]

Universal script for any endianess:

Code: Select all

get NAME basename
string NAME + ".txt"
get DUMMY long  # 0xa84c7f73
get VER short
endian guess16 VER
get STRINGS long
for i = 0 < STRINGS
    get DUMMY long
    get SIZE short
    slog NAME -1 SIZE unicode
    padding 4
next i

[Graveyard]

Universal script for any endianess:

Code: Select all

get NAME basename
string NAME + ".txt"
get DUMMY long  # 0xa84c7f73
get VER short
endian guess16 VER
get STRINGS long
for i = 0 < STRINGS
    get DUMMY long
    get SIZE short
    slog NAME -1 SIZE unicode
    padding 4
next i

Thank you Aluigi. Worked perfectly. I will advance the service, and hope that the size limit does not interfere with reimportation and consequently, the final result.

If swuforce updates your script, we'll eliminate this potential problem.

[Graveyard]

Send some sample file.

I am leaving here my thanks to swuforce for updating the script.

[Graveyard]

Universal script for any endianess:

Code: Select all

get NAME basename
string NAME + ".txt"
get DUMMY long  # 0xa84c7f73
get VER short
endian guess16 VER
get STRINGS long
for i = 0 < STRINGS
    get DUMMY long
    get SIZE short
    slog NAME -1 SIZE unicode
    padding 4
next i

Hello aluigi, could you update the script to be compatible with that other file, with the same extension, but of Saints Row IV?

https://www.mediafire.com/file/hquhxrox ... be_strings