Wolfenstein II The New Colossus .lang file

How to translate the files of a game
MuratG
Posts: 53
Joined: Thu Jan 29, 2015 9:06 pm

Wolfenstein II The New Colossus .lang file

Post by MuratG »

Hi everybody Wolfenstein II The New Colossus where is the language file?
folkemon1977
Posts: 4
Joined: Mon Oct 30, 2017 10:54 am

Re: Wolfenstein II The New Colossus .lang file

Post by folkemon1977 »

Strings are compresed and encrypted. Any idea?
See attachment....
MuratG
Posts: 53
Joined: Thu Jan 29, 2015 9:06 pm

Re: Wolfenstein II The New Colossus .lang file

Post by MuratG »

folkemon1977 wrote:Strings are compresed and encrypted. Any idea?
See attachment....



where these files
folkemon1977
Posts: 4
Joined: Mon Oct 30, 2017 10:54 am

Re: Wolfenstein II The New Colossus .lang file

Post by folkemon1977 »

MuratG wrote:
folkemon1977 wrote:Strings are compresed and encrypted. Any idea?
See attachment....



where these files



These files are in the gameresources.resources, but without decryption are useless now.
Doutor Gori
Posts: 15
Joined: Sat Jul 29, 2017 8:55 am

Re: Wolfenstein II The New Colossus .lang file

Post by Doutor Gori »

MuratG wrote:
folkemon1977 wrote:Strings are compresed and encrypted. Any idea?
See attachment....



where these files



any solution about compression?
folkemon1977
Posts: 4
Joined: Mon Oct 30, 2017 10:54 am

Re: Wolfenstein II The New Colossus .lang file

Post by folkemon1977 »

Doutor Gori wrote:
MuratG wrote:
folkemon1977 wrote:Strings are compresed and encrypted. Any idea?
See attachment....



where these files



any solution about compression?



Currently we need tool/script for oodle compress and decompress.
Can someone help?
Graveyard
Posts: 54
Joined: Sun Nov 12, 2017 12:30 pm

Re: Wolfenstein II The New Colossus .lang file

Post by Graveyard »

How to extract large ressource file? Is there another tool other than Quickbms? In my case, the interest would be for Rage and W. New Order.
Bakerhu
Posts: 6
Joined: Sun Mar 26, 2017 9:38 am

Re: Wolfenstein II The New Colossus .lang file

Post by Bakerhu »

Nothin' special yet?
BioLife
Posts: 6
Joined: Sat May 28, 2016 10:39 pm

Re: Wolfenstein II The New Colossus .lang file

Post by BioLife »

folkemon1977 wrote:Strings are compresed and encrypted. Any idea?
See attachment....


Hello,

How have you extracted strings from gameresources?
masagrator
Posts: 82
Joined: Sat Dec 22, 2018 10:03 am

Re: Wolfenstein II The New Colossus .lang file

Post by masagrator »

Digging again. I'm trying to make translation, but encrypting is the only issue here.

1. I decrypted english.lang with IDCrypt after deleted first 4 bytes,
2. Decompressed with ooz (it's supporting oodle_5 too, but you need to rename it) after adding at the beggining deleted first 4 bytes from first file

https://www.reddit.com/comments/6u744t
https://github.com/powzix/ooz

I got files, compressing is working good (after deleting 4 bytes from 0x4 from compressed file it matches original decrypted from 2nd point), but encrypted file is totally different than original file without editing anything. Maybe someone have tool that will encrypt this correct?
I have found someone who translated this to Czech language, but is not responding to my messages and comments.