Game Elex, Text

How to translate the files of a game
ponaromixxx
Posts: 176
Joined: Tue Sep 30, 2014 5:59 pm

Game Elex, Text

Post by ponaromixxx »

Help please decrypt the text file.

w_strings.bin
aluigi
Site Admin
Posts: 12984
Joined: Wed Jul 30, 2014 9:32 pm

Re: Game Elex, Text

Post by aluigi »

Are you sure there isn't an index file too?
That file is a concatenation of files with magics like GAR5, G3VO and so on.
G3VO contains data compressed with deflate, you can find them with offzip -a -z -15
ponaromixxx
Posts: 176
Joined: Tue Sep 30, 2014 5:59 pm

Re: Game Elex, Text

Post by ponaromixxx »

Thank you, strange of course! In fact, the file is exactly the same as it should be in Risen 3, but it's different.
Joel Rollinson
Posts: 1
Joined: Fri Oct 20, 2017 9:42 am

Re: Game Elex, Text

Post by Joel Rollinson »

Got it working, thanks!
NicoDE
Posts: 10
Joined: Fri Oct 20, 2017 9:53 am

Re: Game Elex, Text

Post by NicoDE »

The Risen 3 string table [un]packer can be used for Elex, but note that:
  • the STB file version has been changed from 6 to 7 with a patch
  • there is no identifier hash map for Elex, yet (ask Piranha Bytes or create one)

see viewtopic.php?p=32088#p32088