[PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

How to translate the files of a game
Ren
Posts: 16
Joined: Thu Jan 12, 2017 4:54 am

[PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by Ren »

Hello.
Does anybody know to edit LSB files? I need your help.
Thank you.
Haoose
Posts: 68
Joined: Thu Aug 07, 2014 9:43 pm

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by Haoose »

It XORed.
I'll make the converter a little later.
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by Delutto »

Haoose wrote:It XORed.
I'll make the converter a little later.

What is the key?
flatz
Posts: 6
Joined: Fri Aug 15, 2014 6:42 am

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by flatz »

Here is mine .lsb decrypter: https://yadi.sk/d/mkCZ5Q4J3MWrYk
Requirement: Python 3
Ren
Posts: 16
Joined: Thu Jan 12, 2017 4:54 am

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by Ren »

flatz wrote:Here is mine .lsb decrypter: https://yadi.sk/d/mkCZ5Q4J3MWrYk
Requirement: Python 3

Thank you.
flatz
Posts: 6
Joined: Fri Aug 15, 2014 6:42 am

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by flatz »

Just updated a tool to support both encoding and decoding of subtitles and just raw binaries (used for scripts). All texts uses UTF-8 encoding and *nix new lines. Here is an updated version of a tool (arguments were changed, see usage):
https://yadi.sk/d/_GkpByQw3MXjag
I've also made an executable bundle for Windows as well as included a source code.

All texts are stored in subtitles, english texts are duplicated in scripts too but they shouldn't be changed (no reason to do that at all).
muslimcyberbjb
Posts: 20
Joined: Sat Jul 16, 2016 2:41 pm

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by muslimcyberbjb »

flatz wrote:Just updated a tool to support both encoding and decoding of subtitles and just raw binaries (used for scripts). All texts uses UTF-8 encoding and *nix new lines. Here is an updated version of a tool (arguments were changed, see usage):
https://yadi.sk/d/_GkpByQw3MXjag
I've also made an executable bundle for Windows as well as included a source code.

All texts are stored in subtitles, english texts are duplicated in scripts too but they shouldn't be changed (no reason to do that at all).



Can use it to LSB... how i can use this Tools...
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by makc_ar »

muslimcyberbjb wrote:Can use it to LSB... how i can use this Tools...

Image

Try this
Last edited by makc_ar on Sat Sep 02, 2017 11:00 pm, edited 1 time in total.
muslimcyberbjb
Posts: 20
Joined: Sat Jul 16, 2016 2:41 pm

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by muslimcyberbjb »

Thanks.. bro... and WORKED 100%...
flatz
Posts: 6
Joined: Fri Aug 15, 2014 6:42 am

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by flatz »

I've modified Engine's source code to log used fonts, here is the list of them:

Dudu (resources.assets, named as TurotialButtonFont there)
Helveti (sharedassets1.assets)
HelvetiItalic (sharedassets1.assets)
FixedSys (sharedassets1.assets, it's probably not needed for us because I think it's used for debugging purposes)
BMcE (sharedassets0.assets)
muslimcyberbjb
Posts: 20
Joined: Sat Jul 16, 2016 2:41 pm

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by muslimcyberbjb »

Image


Its work for me... And thanks for the tools..
flatz
Posts: 6
Joined: Fri Aug 15, 2014 6:42 am

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by flatz »

Font rebuilder is almost finished, here are some examples of cyrillic fonts and russian texts (using google translation, fonts here are just for testing):

Image
Image
Image
Image
Image
Image
RelaxFun
Posts: 2
Joined: Mon Sep 18, 2017 3:13 pm

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by RelaxFun »

hi. thnx for this app but when I chenged words to farsi (iran font) in the game show me a woring type ! how can I fix This???

Image
GHOST DEAD
Posts: 218
Joined: Wed Jul 19, 2017 5:04 am

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by GHOST DEAD »

RelaxFun wrote:hi. thnx for this app but when I chenged words to farsi (iran font) in the game show me a woring type ! how can I fix This???

I KNOW IRAN GUYS! I TRANSLATED THIS GAME TO ARABIC
ENGLISH:I TRANSLATED TO ARABIC AND AFGHAN, I CAN HELP YOU
IRANIANسلام من به افغانی و عربی ترجمه کردم، میتونم بهت کمک کنم
ARABIC: مرحبا، ترجمت إلى اللغة الأفغانية والعربية، أستطيع مساعدتك
AFGHAN:ہیلو، میں نے افغانی اور عربی میں ترجمہ کیا، میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں
MY email: firedownlaod32@gmail.com
به من ایمیل بدهید
البريد الالكتروني لي
flatz
Posts: 6
Joined: Fri Aug 15, 2014 6:42 am

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by flatz »

You can't fix font issues without rebuilding fonts because when needed code points for your characters are missing in font layout the engine switches to the fallback font (Arial).
Arashmmb
Posts: 3
Joined: Tue Sep 19, 2017 4:57 pm

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by Arashmmb »

flatz wrote:You can't fix font issues without rebuilding fonts because when needed code points for your characters are missing in font layout the engine switches to the fallback font (Arial).

Thanks. Can you tell us how to rebuild fonts? I mean how to change the font? And encoding? (UTF8 and etc...)
GHOST DEAD
Posts: 218
Joined: Wed Jul 19, 2017 5:04 am

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by GHOST DEAD »

dude... if you have problem in iranian typing or arabic, i can help ypu to change and fix this...
Arashmmb
Posts: 3
Joined: Tue Sep 19, 2017 4:57 pm

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by Arashmmb »

GHOST DEAD wrote:dude... if you have problem in iranian typing or arabic, i can help ypu to change and fix this...


The only problem that I have is when I type a long sentence, First part of the sentence will add in the next line and the other part will add in the first line. If you didn't quite understand, look at this example:

https://www.uplooder.net/img/image/46/0 ... 141826.jpg

I will be grateful if you help me with this. Thanks
GHOST DEAD
Posts: 218
Joined: Wed Jul 19, 2017 5:04 am

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by GHOST DEAD »

Arashmmb wrote:
GHOST DEAD wrote:dude... if you have problem in iranian typing or arabic, i can help ypu to change and fix this...


The only problem that I have is when I type a long sentence, First part of the sentence will add in the next line and the other part will add in the first line. If you didn't quite understand, look at this example:

https://www.uplooder.net/img/image/46/0 ... 141826.jpg

I will be grateful if you help me with this. Thanks

i can help you... send a massage to my email; firedownload32@gmail.com
GHOST DEAD
Posts: 218
Joined: Wed Jul 19, 2017 5:04 am

Re: [PC] Life is Strange: Before the Storm (*.lsb)

Post by GHOST DEAD »

hey guys! please dont help to arashwave and relaxfun in this forum... they translate games for money! i mean, they using our help to get money! thats a robby! this guys do that for money!