Styx: Shards of Darkness

How to translate the files of a game
Ogoshi
Posts: 72
Joined: Fri Oct 09, 2015 1:41 am

Styx: Shards of Darkness

Post by Ogoshi »

Hi guys, the last Styx game, the text files are in "...\Styx Master of Shadows\StyxGame\Localization\Default\INT" in easy way to find.

But the new Styx game have one folder with paks only, idk where the texts are. Any1 can help me with this? And Extract the texts in theses .paks files?

Folder Example: "...\Styx Shards of Darkness\Styx2\Content\Paks"

Image

Ty guys!
aluigi
Site Admin
Posts: 12984
Joined: Wed Jul 30, 2014 9:32 pm

Re: Styx: Shards of Darkness

Post by aluigi »

Use this script:
http://aluigi.org/bms/unreal_tournament_4.bms

That *chunk* in the names is weird, let me know what happens when you use the script on pakchunk0 and pakchunk1
Ogoshi
Posts: 72
Joined: Fri Oct 09, 2015 1:41 am

Re: Styx: Shards of Darkness

Post by Ogoshi »

aluigi wrote:Use this script:
http://aluigi.org/bms/unreal_tournament_4.bms

That *chunk* in the names is weird, let me know what happens when you use the script on pakchunk0 and pakchunk1


Ok Aluigi, sry for delay. And ty for the info. I''ll try and post later. Yeah, this "chunk" is so weird, i never see this before. D:
Ogoshi
Posts: 72
Joined: Fri Oct 09, 2015 1:41 am

Re: Styx: Shards of Darkness

Post by Ogoshi »

So, i was able to extract the two files, the first "pakchunk0-WindowsNoEditor" has the Localization folder, however the files are in: ".locres", how can I extract this type of extension?

If u want, i can send to you the files...

See the SS:

Image

Ty for the support.
BANDIT
Posts: 22
Joined: Thu Oct 23, 2014 1:04 pm

Re: Styx: Shards of Darkness

Post by BANDIT »

Ogoshi wrote:how can I extract this type of extension?

viewtopic.php?f=12&t=1022
Ogoshi
Posts: 72
Joined: Fri Oct 09, 2015 1:41 am

Re: Styx: Shards of Darkness

Post by Ogoshi »

BANDIT wrote:
Ogoshi wrote:how can I extract this type of extension?

http://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t=1022


Ty BANDIT! I'll check.

EDIT: It works! I extract all the text, edit and import again. Love u guys <3
Ogoshi
Posts: 72
Joined: Fri Oct 09, 2015 1:41 am

Re: Styx: Shards of Darkness

Post by Ogoshi »

aluigi wrote:Use this script:
http://aluigi.org/bms/unreal_tournament_4.bms

That *chunk* in the names is weird, let me know what happens when you use the script on pakchunk0 and pakchunk1



Aluigi, can u help me? So, i extract all the text, and edit only menu for test. Ok, but when i reimport the file, happens this:

Image

And i press "Y", later this:

Image

Ok, i put the reimport file "pakchunk0-WindowsNoEditor.pak" in the folder game, and start the game.

But, after display this on screen 4 times before the game starts.

Image

But, the game open normally. Without error and, translate menu.

Image

Image

Any ideia of this error before the game starts? Ty
pay2021
Posts: 8
Joined: Wed May 31, 2017 11:15 am

Re: Styx: Shards of Darkness

Post by pay2021 »

How you translate the menu?
Ogoshi
Posts: 72
Joined: Fri Oct 09, 2015 1:41 am

Re: Styx: Shards of Darkness

Post by Ogoshi »

aluigi wrote:Use this script:
http://aluigi.org/bms/unreal_tournament_4.bms

That *chunk* in the names is weird, let me know what happens when you use the script on pakchunk0 and pakchunk1



Aluigi or anyone can help me? Im still with this error. But now in game version 1.05 i can't run the game after edit the "pakchunk0-WindowsNoEditor.pak"

The size of the old and new "pakchunk0-WindowsNoEditor" are the same, but when i start the game i got this:

Image

And don't start the game anymore.

C'mon guys anyone know something with this file or this error?

EDIT: Have other script for this? Or this script is correctly?
Ogoshi
Posts: 72
Joined: Fri Oct 09, 2015 1:41 am

Re: Styx: Shards of Darkness

Post by Ogoshi »



Extrair eu consigo, testei essa tool aí e extraiu da mesma forma que o QuickBMS do aluigi. O mesmo tamanho e arquivos.
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Styx: Shards of Darkness

Post by Delutto »

Ogoshi wrote:


Extrair eu consigo, testei essa tool aí e extraiu da mesma forma que o QuickBMS do aluigi. O mesmo tamanho e arquivos.


See description: "P.S. Games work with unpacked files. Unpack and remove pak-files."