God of war III translation

[Bleem]

Hello.
I want to translate GOW 3 to my language. Can anyone help me to locate the font data and the text data among these files?

Code: Select all

512   /PS3_DISC.SFB   7E29BE07480C6C87D579FFD273CE7D92
513   /PS3_GAME/PARAM.SFO   F0A49DBB8697C6FDE3DBCC55792FEE4E
514   /PS3_GAME/ICON0.PNG   929E876E9005A78F6A8FA2898F84C994
531   /PS3_GAME/PIC0.PNG   E782EAA56530FDAEBB59EDA576E0E66E
534   /PS3_GAME/PIC1.PNG   F38C81D3B7C037E5DBCF11695C813C9E
2041   /PS3_GAME/SND0.AT3   0C3D1AA4CE3A5F114190992D21D7EAB1
3214   /PS3_GAME/PS3LOGO.DAT   0AAD59DBA6C06F041B8D1E579BDA2C32
3232   /PS3_GAME/LICDIR/LIC.DAT   DB5FE868E425C9F9768424C60EAD77CE
3264   /PS3_GAME/USRDIR/EBOOT.BIN   5D6F496C34AC50F1F24BED02E271AEEC
5933   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/SMLOGO.M2V   14033998A78DB22EC3CF9413AFDB7630
14208   /PS3_GAME/TROPDIR/NPWR00801_00/TROPHY.TRP   8131F53A9C909093ABE0118F1F733EB9
15840   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/OPENINGCREDITS.M2V   F8FA66A5D34050627F33A9302B14A814
207703   /PS3_GAME/USRDIR/GAME.PSARC   53607A43132D94A52F7725CBDD12039D
287019   /PS3_GAME/USRDIR/ENGLISH.PSARC   A7C6CA57018D56486CED2A47CEE90E8B
612013   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/OPENINGINT.M2V   8999381A59FB1899228E686E1617A1A9
766242   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PSDNINT.M2V   F17C536880CAB43F8BB83C1DC6E5FE5E
822278   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PSDNXDEATH.M2V   5B134FFAD52D62DEC0DAF62E35EC36C2
854927   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PSDNDEATH.M2V   EDE19FE01F921D63602B66BEF0D98C00
901547   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BALCONYBREAK.M2V   CE883548AA1CA833152AC3BAE7A5FA0B
1082669   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HADESDEATH.M2V   61AD980BB60F15364CEDBACBE839852E
1126141   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HEPHPOSTHADES.M2V   887E89F2088D317B96907CB26183A1A9
1259695   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HELIOSDEATH.M2V   A7AA54D926F0282199AD9C742863EF50
1277740   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/FLAMEINT.M2V   BBCDD8B9A33603993B0FBD232036A656
1416659   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/JUDGEGRAB.M2V   1313F31212A6A4A4D557DDECDF022226
1421990   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HERMESSTATUE.M2V   C3FFFC043C9D292DFBAABB01201674F1
1438777   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HERMESDEATH.M2V   0B7000D2861D390AF109F8B619CDE8AD
1493002   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HEPHFETCH.M2V   C5A73CC50427193E3737831824E770F0
1712347   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/CRONOSINT.M2V   B5CA9A97C25ED9491674D66328A014CD
1786712   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/CRONOSDEATH.M2V   3ECC1A0168CC1A24B664C9F4B3700EC3
1819918   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HERADEATH.M2V   0A69B9FB37875E6BEEE971F8293389CA
1929201   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/GEMCRUSH.M2V   3A61403DBE862DE8A8209399018BCFF4
1966803   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PAND3JUDGES.M2V   D17B1A05CD890119A59E52511034BD25
2001251   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PAND911.M2V   367CB0E24E4CFF9E048254832195515C
2048241   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PANDATHENA.M2V   8BD581592F4D4358064FCB4F427C221D
2096967   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/HUBCRASH.M2V   B8A83E3F582F7132B4B2D3D9A1098E58
2317288   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/PANDDEATH.M2V   5F4B9AEF36CFC87443CFB6AF05626C6B
2463107   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/GAIAROTUNDA.M2V   8F2D31F14718166856532E70EFE9971D
2507116   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/GAIAHURT.M2V   FB752A067B716EE1DE7B6AE912742603
2509768   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/GAIADEATH.M2V   D70C69683E8C9DD367892F0037E98E1F
2542174   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/KRATOSHOPE.M2V   FCB836E1CFBFE362593CD9032A45E631
2569147   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/ZEUSDEATH.M2V   8A235698C2F2D8CBD32B53403C516D19
2882178   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/KRATOSEND.M2V   C71B5D7BCB57F52B78B419C3E2F5F07C
3512015   /PS3_GAME/USRDIR/STREAMS.PSARC   8BED5992A1BBFB346A36782ED1D05952
4233203   /PS3_GAME/USRDIR/MUSIC.PSARC   5E1F3ECBC2C4BB233023C543C63E45E8
4873935   /PS3_GAME/USRDIR/GAME_SUB.PSARC   1E080838F0A66A9A3881CC26A6908278
4973992   /PS3_GAME/USRDIR/RES.PSARC   F8C24E913819AE1C0444A395E7510856
5654105   /PS3_GAME/USRDIR/POS.PSARC   6E2199AE3D00A0E32B84D82820F2D4B0
6358957   /PS3_GAME/USRDIR/HDS.PSARC   A51A4BA0B831F68F620BC170B83A4FDC
7562811   /PS3_GAME/USRDIR/BAS.PSARC   1E8D8F59A4F6FE40CACCD234514C1BFC
8006639   /PS3_GAME/USRDIR/ICA.PSARC   4C10B003443160880B2F2D6C224B34CD
8422324   /PS3_GAME/USRDIR/LAB.PSARC   86B3333289F669946F667E976EA1A0A0
8741262   /PS3_GAME/USRDIR/GAZ.PSARC   8068DC22A4F17F765C899211A35BA697
9036391   /PS3_GAME/USRDIR/CRN.PSARC   B97E789368445EF295F9B507670D2E07
9207405   /PS3_GAME/USRDIR/CAV.PSARC   4E95EA224EC50B2DBD4F080EC03CA168
9988773   /PS3_GAME/USRDIR/OLY.PSARC   D7E4B4832B917ADCDCD1C3922215664C
11214758   /PS3_GAME/USRDIR/CHALLENGE.PSARC   486AB32A7613A9EB970FFE72D1212C2F
11216869   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSANIMATION.XVAG   B521F14221A43F500E56FF821BB4151F
11221585   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSANIMATION.M2V   210FA77301304240B958507AEB8ADD62
11346187   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSAUDIO.XVAG   3A0ABFCD20F319B490A3A458F8C41C9F
11358598   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSAUDIO.M2V   430E2513C4957129588AFE53BDADAB1B
11687572   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSCAMERA.XVAG   DE132F79E57EB4F2A6CA81AF3D2C08C8
11696404   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSCAMERA.M2V   5F6C55C8B87A94D60098B032DF6778D7
11928511   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSCHARART.XVAG   0E2DC8AACE4676895F89E5D93DE7FFAD
12219392   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSCHARART.M2V   0759ADE154F82DA5FFCC928716E086CB
12514302   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSCODE.XVAG   E33490EAAF32E34CED279790E16DAA2D
12519804   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSCODE.M2V   6F8350218823D544B96EA693775A1F32
12665907   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSCOMBAT.XVAG   1011D944CBF6D08923ADBA436FB0FBF6
12672391   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSCOMBAT.M2V   20F698EA7B88AB5D8212DB6C68518EA4
12844143   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSCONCEPT.XVAG   932B6C74B65C46832701D157738774B3
12853030   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSCONCEPT.M2V   FC3F76975BDA382E650D1D725BF97009
13085482   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSENVIRONMENT.XVAG   3ABA6544F8387FF8C11C05315FE20D67
13100575   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSENVIRONMENT.M2V   C2C5060849691D10894F6D8134D68D24
13496893   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSFX.XVAG   0CF133CD37559E62505A06905F6C4C5B
13501672   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSFX.M2V   588EC0BB51CA500781AF26E4021C96B1
13627455   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSGOW3DOC.XVAG   F8688A0150AA6E1C038A10C835C33C8E
13691908   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSGOW3DOC.M2V   A03A0D9EDFE4E9E47E76800D5D0DE3F5
15372402   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSLEVELDESIGN.XVAG   8B886D646E44C22E1FFC054F337C0C74
15382829   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSLEVELDESIGN.M2V   E039E61AC1E040BACD18AD24AF1F727C
15657353   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSMOCAP.XVAG   D00E83621E0DC7316F47ED6C48399B0F
15668049   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSMOCAP.M2V   39F0D40F8E0B99D0BBABC29CF2798E73
15947710   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSMUSIC.XVAG   26E40EF080F8E304362FD04675916AFE
15959314   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSMUSIC.M2V   40D4540CCB5B632BC8D7D31B2BFD7AB9
16264923   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSPOSEIDON.XVAG   BB9AD5D718AF868C450C65497C1BDA61
16295156   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSPOSEIDON.M2V   8E4607857B6BA7A4169B5D133D526BC8
17096743   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSQA.XVAG   9B5C320DFB9D962995363FB8EFC059BF
17103248   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSQA.M2V   F59A0A9AC1625246D8193D25167E0FD0
17276900   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSTECHART.XVAG   D7C6EA7334A9CC2627D5B3A0BDB841C3
17287109   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSTECHART.M2V   2BDEFD5CF31F92A2AAD19995D2B19E00
17554531   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSUI.XVAG   F159B17071902619B6BF3B5579A75CBD
17560369   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSUI.M2V   A21B966EE0A3CEF7022B1B71A180F103
17714563   /PS3_GAME/USRDIR/SOUNDS/STREAMS/CINEMATICS/BONUSVO.XVAG   0D7757928D031985642577CBFBF7B45E
17731517   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/BONUSVO.M2V   B28E2212243911495DD51C3BFD174F83
18181085   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/DAEDCRUSH.M2V   7E0AB9371425118BEEC61BAC27334F37
18207592   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/ENDCREDITS.M2V   7AF42A3EF9FE7F8B39C885D50BB1CC4D
18207968   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/KRATOSEPILOGUE.M2V   4CCEA3B9248F77D849882C1AFC8DD301
18208304   /PS3_GAME/USRDIR/CINEMATICS/ZEUSXINT.M2V   89A7D5B97AE3B3574AAE9A119E3C9927
18232096   /PS3_UPDATE/PS3UPDAT.PU

Thank you for reading.

[happydance]

might be a good start to look at this files and extract them

/PS3_GAME/USRDIR/GAME.PSARC
/PS3_GAME/USRDIR/ENGLISH.PSARC
/PS3_GAME/USRDIR/GAME_SUB.PSARC

[Bleem]

might be a good start to look at this files and extract them

/PS3_GAME/USRDIR/GAME.PSARC
/PS3_GAME/USRDIR/ENGLISH.PSARC
/PS3_GAME/USRDIR/GAME_SUB.PSARC

Thank you for replying me. I already extracted these files and what inside it are dubbed voice files and some .TS, as well as some .Wad files.
No text or font data inside these.

[Bleem]

Looks like this's going to a deadend.

[Nameless32]

You can use my translation to make your translation
https://drive.google.com/file/d/0B23B1r ... E3ZjQ/view

you can use this scripts to extract and reimport the wad files
viewtopic.php?t=325

and use this config to edit the texture fonts.

[Bleem]

Gracias amigo!

[Bleem]

You can use my translation to make your translation
https://drive.google.com/file/d/0B23B1r ... E3ZjQ/view

you can use this scripts to extract and reimport the wad files
viewtopic.php?t=325

and use this config to edit the texture fonts.

I installed your pkg but nothing change in the game.