*.dat and *.n14 are easy but *.bqi I couldn't understand your structure...
I'm working in another project and don't have time for code a tool.
The first two even a bms script can easily export/import the texts but about BQI I'm don't have a clue.
swuforce, where are you?
