Mugen Souls Z .gstr .gbin .cl3

How to translate the files of a game
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Mugen Souls Z .gstr .gbin .cl3

Post by makc_ar »

Game: http://store.steampowered.com/app/466920
Image

Image
Top
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: Mugen Souls Z .gstr .gbin .cl3

Post by makc_ar »

Someone tool export\import?
Top
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Mugen Souls Z .gstr .gbin .cl3

Post by Delutto »

makc_ar wrote:Someone tool export\import?
Some gbin files have a txt with texts, they are original files from game or they are a dump?
Top
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: Mugen Souls Z .gstr .gbin .cl3

Post by makc_ar »

Delutto wrote:Some gbin files have a txt with texts, they are original files from game or they are a dump?
Only dump.
Top
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Mugen Souls Z .gstr .gbin .cl3

Post by Delutto »

makc_ar wrote:
Delutto wrote:Some gbin files have a txt with texts, they are original files from game or they are a dump?
Only dump.
Please, upload just original files.
Top
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: Mugen Souls Z .gstr .gbin .cl3

Post by makc_ar »

Delutto wrote:Please, upload just original files.

Here
Top
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Mugen Souls Z .gstr .gbin .cl3

Post by Delutto »

So... there's so many unknown data but I thing that should work. Then we'll be able to move on to *.gbin files.
Test this one with *.gstr files and let me know if works.
It's just a test tool, DON'T use for translations!
Last edited by Delutto on Tue Apr 03, 2018 3:40 pm, edited 2 times in total.
Top
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: Mugen Souls Z .gstr .gbin .cl3

Post by makc_ar »

Hi Delutto!
Packing of original files:

Code: Select all

Mugen Souls Z Text Tool
By Delutto - Tribo Gamer Brasil 2018
www.tribogamer.com


Importing texts from strBattle.txt to strBattle.gstr...

Entries Count: 133

Exception EArgumentOutOfRangeException in module GSTR_Tool.exe at 0003B6C6.
Argument out of range.

Mugen Souls Z Text Tool
By Delutto - Tribo Gamer Brasil 2018
www.tribogamer.com


Importing texts from strDungeon.txt to strDungeon.gstr...

Entries Count: 50

Exception EArgumentOutOfRangeException in module GSTR_Tool.exe at 0003B6C6.
Argument out of range.

Mugen Souls Z Text Tool
By Delutto - Tribo Gamer Brasil 2018
www.tribogamer.com


Importing texts from strEvent.txt to strEvent.gstr...

Entries Count: 55

Exception EArgumentOutOfRangeException in module GSTR_Tool.exe at 0003B6C6.
Argument out of range.

Mugen Souls Z Text Tool
By Delutto - Tribo Gamer Brasil 2018
www.tribogamer.com


Importing texts from strMenu.txt to strMenu.gstr...

Entries Count: 1154

Exception EArgumentOutOfRangeException in module GSTR_Tool.exe at 0003B6C6.
Argument out of range.

Mugen Souls Z Text Tool
By Delutto - Tribo Gamer Brasil 2018
www.tribogamer.com


Importing texts from strMoeOnsen.txt to strMoeOnsen.gstr...

Entries Count: 38


Done.
Mugen Souls Z Text Tool
By Delutto - Tribo Gamer Brasil 2018
www.tribogamer.com


Importing texts from strSystem.txt to strSystem.gstr...

Entries Count: 1184

Exception EArgumentOutOfRangeException in module GSTR_Tool.exe at 0003B6C6.
Argument out of range.

Mugen Souls Z Text Tool
By Delutto - Tribo Gamer Brasil 2018
www.tribogamer.com


Importing texts from strTown.txt to strTown.gstr...

Entries Count: 44

Exception EArgumentOutOfRangeException in module GSTR_Tool.exe at 0003B6C6.
Argument out of range.
Top
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Mugen Souls Z .gstr .gbin .cl3

Post by Delutto »

Mugen Souls Z GSTR Text Tool
By Delutto
See Readme.txt for instructions.
Wait for a Updated Tool...
Last edited by Delutto on Thu Apr 12, 2018 4:11 am, edited 1 time in total.
Top
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: Mugen Souls Z .gstr .gbin .cl3

Post by makc_ar »

Thanks a lot Delutto! Maybe this src for help to you https://github.com/u3shit/neptools?
Top
Delutto
Posts: 561
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:26 pm

Re: Mugen Souls Z .gstr .gbin .cl3

Post by Delutto »

makc_ar wrote:Thanks a lot Delutto! Maybe this src for help to you https://github.com/u3shit/neptools?
Hmm... the sources will not help but the docs about the file structure are very helpful, in first view, there's just a little changes in this game... I'll try.
Top

Return to “Game Localization”