Utawarerumono (*.bin)

[sigroon365]

Hi, I'm trying to make script(UTF-8) tool for Utawarerumono. However, it doesn't contain any offset, length of string values.

Samples https://www.sendspace.com/file/o88vge

Case 1


Case 2

[sigroon365]

Hmm.. Well, I found offset values.

[sigroon365]

Uhm.. Ok, I made export tool. However, I wonder that why some null data have offset and the others not. On top of that there might be other patterns which I can't find yet. I have no idea how to investigate all of the patterns.

Code: Select all

194   ハ……ハァ……
218   ィ━━、クシュイЦ
337   
862   ど、[何処*どこ]だ……ここは？
902   
1020   少女
1034   名前……まだ伝えてなかったかな。
1076   クオン。それが[私*わたくし]の名前。
1180   
1234   わざわざ悪いね。
1276   い、いえ、[姉*あね]さまのためでしたら。
1387   ……[兄*あに]さま、また変なのを拾ってきたですか。ちゃんと元の場所へ戻してくるべきなのです。
1835   乙女の恋路を邪魔し、あまつさえ引き裂こうなどとは！\n
1843   そのような悪行、見過ごすわけにはいかん！
1972   ……どうだオウギ。\n
1980   今のは、なかなか良い女っぷりじゃなかったか？
2040   ええ、さすがは姉上。\n
2048   その魅力に思わず[目眩*めまい]を起こすところでした。
2170   貴方が僕達の敵でなくて助かりましたよ……フフフ。
2220   
2272   
2558   
3357   face
3372   hair
3387   body
3586   偉丈夫
3600   悪いな……嬢ちゃん。\n
3608   コイツを殺させるわけにはいかないじゃない。
3788   いいんじゃない。\n
3796   旦那がそう決めたんだ、それに従うまでさ。
3877   やれやれ、や～っとおいでなすったかい。
4227   いいねぇ、そう来なくちゃなぁ！
4437   Head