Game Text Direction

How to translate the files of a game
Fodosan
Posts: 8
Joined: Fri Jun 26, 2015 6:49 pm

Game Text Direction

Post by Fodosan »

Hieo Guys

just wanna ask is there any way to reversed the text direction from left-right to right-left

as u know most of the languages is left-right direction

but arabic language is left-right one

so want a way to reversed ingame text right-left, especially in unity and UE

thank you
rabatini
Posts: 179
Joined: Tue Jan 18, 2022 12:21 am

Re: Game Text Direction

Post by rabatini »

do you mean backwards by letters or backwards by words?

Exemple.
ORIGINAL:

FORA BOLSONARO

BACKWARDS:
OROANOSLOB AROF

OR
BOLSONARO FORA
Fodosan
Posts: 8
Joined: Fri Jun 26, 2015 6:49 pm

Re: Game Text Direction

Post by Fodosan »

rabatini wrote:do you mean backwards by letters or backwards by words?

Exemple.
ORIGINAL:

FORA BOLSONARO

BACKWARDS:
OROANOSLOB AROF

OR
BOLSONARO FORA


More like “ BOLSONARO FORA”
Terminator2222
Posts: 44
Joined: Sat Jun 20, 2015 1:42 pm

Re: Game Text Direction

Post by Terminator2222 »

Fodosan:

Maybe this one will help you out:

"How can we reverse words in a row"
https://community.notepad-plus-plus.org/topic/20990/how-can-we-reverse-words-in-a-row/2

Look out for "PeterJones"'s answers! (first and last)

Question was:
"Hello, I’ve a list of words organized this way:
word1|word2
word3|word4
I want to reverse rows this way:
word2|word1
word4|word3
Can we do this through notepad++? If yes, could you please tell me how?
Thanks!"
rabatini
Posts: 179
Joined: Tue Jan 18, 2022 12:21 am

Re: Game Text Direction

Post by rabatini »

Fodosan wrote:
rabatini wrote:do you mean backwards by letters or backwards by words?

Exemple.
ORIGINAL:

FORA BOLSONARO

BACKWARDS:
OROANOSLOB AROF

OR
BOLSONARO FORA


More like “ BOLSONARO FORA”


I presume your text is TXT right?

I made a script in python to do that.
i am uploading a .exe file, lot of people do not have or do not know use python.

but if you want my .py script let me know.

Easy to use, just open your text file, it will generate the file inverted

program
https://easyupload.io/awsuk5
Fodosan
Posts: 8
Joined: Fri Jun 26, 2015 6:49 pm

Re: Game Text Direction

Post by Fodosan »

Terminator2222 wrote:Fodosan:

Maybe this one will help you out:

"How can we reverse words in a row"
https://community.notepad-plus-plus.org/topic/20990/how-can-we-reverse-words-in-a-row/2

Look out for "PeterJones"'s answers! (first and last)

Question was:
"Hello, I’ve a list of words organized this way:
word1|word2
word3|word4
I want to reverse rows this way:
word2|word1
word4|word3
Can we do this through notepad++? If yes, could you please tell me how?
Thanks!"


im sorry but i didnt understand it, can u explain it more if that possible and sorry again
Fodosan
Posts: 8
Joined: Fri Jun 26, 2015 6:49 pm

Re: Game Text Direction

Post by Fodosan »

rabatini wrote:
Fodosan wrote:
rabatini wrote:do you mean backwards by letters or backwards by words?

Exemple.
ORIGINAL:

FORA BOLSONARO

BACKWARDS:
OROANOSLOB AROF

OR
BOLSONARO FORA


More like “ BOLSONARO FORA”


I presume your text is TXT right?

I made a script in python to do that.
i am uploading a .exe file, lot of people do not have or do not know use python.

but if you want my .py script let me know.

Easy to use, just open your text file, it will generate the file inverted

program
https://easyupload.io/awsuk5


how can i use it?
rabatini
Posts: 179
Joined: Tue Jan 18, 2022 12:21 am

Re: Game Text Direction

Post by rabatini »

Fodosan wrote:
rabatini wrote:
Fodosan wrote:
More like “ BOLSONARO FORA”


I presume your text is TXT right?

I made a script in python to do that.
i am uploading a .exe file, lot of people do not have or do not know use python.

but if you want my .py script let me know.

Easy to use, just open your text file, it will generate the file inverted

program
https://easyupload.io/awsuk5


how can i use it?


Click 2 time in .exe file.
it will open a cmd window, wait, and then automatically will open a window to choose your file, choose the text file you want to invert, it will automatically creat a other txt file in the same folder.
rabatini
Posts: 179
Joined: Tue Jan 18, 2022 12:21 am

Re: Game Text Direction

Post by rabatini »

rabatini wrote:
Fodosan wrote:
rabatini wrote:
I presume your text is TXT right?

I made a script in python to do that.
i am uploading a .exe file, lot of people do not have or do not know use python.

but if you want my .py script let me know.

Easy to use, just open your text file, it will generate the file inverted

program
https://easyupload.io/awsuk5


how can i use it?


Click 2 time in .exe file.
it will open a cmd window, wait, and then automatically will open a window to choose your file, choose the text file you want to invert, it will automatically creat a other txt file inverted in the same folder.