Fallout Shelter Online localization files

How to translate the files of a game
Riken
Posts: 1
Joined: Tue Jul 26, 2022 7:52 pm

Fallout Shelter Online localization files

Post by Riken »

Hey guys, long time lurker. I've usually been able to make do with existing topics (big thanks to the original Fallout Shelter localization file topic for helping me figure out where the game stores them and export the data), but I'm at a loss here. I've dumped the contents of the Fallout Shelter Online APK (the game's published by Gaea Mobile, a Chinese corp) and tried to get the localization files, but I'm stumped, as all JSON/LUA/CSV files in the archive are encoded in base64, but in a manner that produces garbled nonsense upon decoding. I'm attaching one of the three English LocId tables (LocId_EN.csv), the other are LocIdTable_EN.csv and LocId_Login_EN.csv, which I assume contain the localization strings.

I'm not convinced that this might be encrypted, considering that Mono files are all plain text, textures extract normally with Asset Studio by Perfare, and the only thing that's sticking are the aforementioned text formats.

Any ideas on where to proceed?