Localisation of : Tales Of Zestiria

[Schedar]

Hi guys!!! Im new in this comunity!! Well, I want tell us that I´m spanish, and Im sorry if my english is not very good.

OK, this post is for ask help of this community for can decrypt the audio files of this game for I can do the dubbed to spanish.

In this game exist 2 folders: PK0 and PK1. PK0 is the folder to japanese language, PK1 is to english language. Into de PK0 are the files (FILEHEADER.TOFHDB (10.270kb) and TLFILE.TLDAT (3,5gb.) ) I have succes of decrypt the "TLFILE.TLDAT" and I obtain a lot of folders, and between all of them only 2 folders have files that have a weight than I think if possible are the audios files, BUT all files are .DAT and I don´t encounter the way to obtain this audios in a habitual format.

Somebody can help me??

Thanks

[Nameless32]

Hi guys!!! Im new in this comunity!! Well, I want tell us that I´m spanish, and Im sorry if my english is not very good.

OK, this post is for ask help of this community for can decrypt the audio files of this game for I can do the dubbed to spanish.

In this game exist 2 folders: PK0 and PK1. PK0 is the folder to japanese language, PK1 is to english language. Into de PK0 are the files (FILEHEADER.TOFHDB (10.270kb) and TLFILE.TLDAT (3,5gb.) ) I have succes of decrypt the "TLFILE.TLDAT" and I obtain a lot of folders, and between all of them only 2 folders have files that have a weight than I think if possible are the audios files, BUT all files are .DAT and I don´t encounter the way to obtain this audios in a habitual format.

Somebody can help me??

Thanks

i'm not sure, but i think, if in the " FILEHEADER.TOFHDB " you rename the entries of audio 1 to audio 2 and vice-versa ?
the game will read "audio 2" thinking he is the "audio 1".


but about text, do you know something ?

[Schedar]

Sorry but I dont know about text...

I go to try with that you told me about the audio.

Thank you!!

[sigroon365]

*.SDBENG, *.SDBJPN contains binary text.

[makc_ar]

How to edit .img text files and then packed archive PK0\WIN\TLFILE.TLDAT?
Example .img text files: https://mega.nz/#!11JQwIIQ!-FUFdp66ZDzx ... WawFpIdhxo

[sigroon365]

How to edit .img text files and then packed archive PK0\WIN\TLFILE.TLDAT?
Example .img text files: https://mega.nz/#!11JQwIIQ!-FUFdp66ZDzx ... WawFpIdhxo

Steam version already translated in Russian. I made a script tool for it because there is no Korean subtitles.

[makc_ar]

How to edit .img text files and then packed archive PK0\WIN\TLFILE.TLDAT?
Example .img text files: https://mega.nz/#!11JQwIIQ!-FUFdp66ZDzx ... WawFpIdhxo

Steam version already translated in Russian. I made a script tool for it because there is no Korean subtitles.

I know about the translation RU. I want to correct the translation.
P.S. Do you know where the fonts?

[sigroon365]

How to edit .img text files and then packed archive PK0\WIN\TLFILE.TLDAT?
Example .img text files: https://mega.nz/#!11JQwIIQ!-FUFdp66ZDzx ... WawFpIdhxo

Steam version already translated in Russian. I made a script tool for it because there is no Korean subtitles.

I know about the translation RU. I want to correct the translation.
P.S. Do you know where the fonts?

TLFNTB_D is font index file.

[sigroon365]

How to edit .img text files and then packed archive PK0\WIN\TLFILE.TLDAT?
Example .img text files: https://mega.nz/#!11JQwIIQ!-FUFdp66ZDzx ... WawFpIdhxo

Ok. Here is my tool. It also works on Tales of Berseria.

[sigroon365]

Oh, I uploaded wrong import tool. This is the fixed version.

[makc_ar]

Thanks a lot sigroon365.

[shadow_lonely]

Oh, I uploaded wrong import tool. This is the fixed version.

Thanks sigroon365, I got an error when I try export all text form SDBENG folder:

Thanks!

[sigroon365]

Oh, I uploaded wrong import tool. This is the fixed version.

Thanks sigroon365, I got an error when I try export all text form SDBENG folder:

Thanks!

You needs 'ArrayNaturalSort.au3'.

[shadow_lonely]

Oh, I uploaded wrong import tool. This is the fixed version.

Thanks sigroon365, I got an error when I try export all text form SDBENG folder:

Thanks!

You needs 'ArrayNaturalSort.au3'.

I already have this include, I tried to replace your include, but it still show same message. I uploaded my files, could you take and check, please?
https://drive.google.com/file/d/0B9bVOh ... sp=sharing
Thanks for any help!

[sigroon365]

Ok, I'd upload old version again. The problem was extension of files.

[shadow_lonely]

Ok, I'd upload old version again. The problem was extension of files.

Thank a lot, working perfect!

[kenichi]

where is tool, i download 2 files from here but it names like; abc.au3