How to translate the files of a game
MuslimCyberGames
Posts: 220 Joined: Sun Nov 06, 2016 3:28 pm
Post
by MuslimCyberGames » Mon Feb 28, 2022 5:39 am
Martha Is Dead STEAM Hello, can anyone make some Import/Export tools for this game?
I attach some sample for test it.
Thanks for helping.
And I'm so sorry for my bad English.
Last edited by
MuslimCyberGames on Fri Mar 04, 2022 8:46 pm, edited 2 times in total.
NoobInCoding
Posts: 127 Joined: Sat Aug 07, 2021 9:49 am
Post
by NoobInCoding » Mon Feb 28, 2022 10:04 am
This is an audio file. Not a stringtable Check the localization folder. There you will find a stringtable in uexp format Send that
MuslimCyberGames
Posts: 220 Joined: Sun Nov 06, 2016 3:28 pm
Post
by MuslimCyberGames » Mon Feb 28, 2022 11:29 am
NoobInCoding wrote: This is an audio file. Not a stringtable Check the localization folder. There you will find a stringtable in uexp format Send that
It's that from localization folder. And already research, no more localization folders except for that.
Last edited by
MuslimCyberGames on Wed Mar 02, 2022 6:19 pm, edited 1 time in total.
NoobInCoding
Posts: 127 Joined: Sat Aug 07, 2021 9:49 am
Post
by NoobInCoding » Mon Feb 28, 2022 11:58 am
Hummm Check the root of the localization folder
wowisi8473
Posts: 23 Joined: Mon Nov 01, 2021 3:33 pm
Post
by wowisi8473 » Mon Feb 28, 2022 8:10 pm
language file MID\Content\Localization\TextTranslated.uexp
NoobInCoding
Posts: 127 Joined: Sat Aug 07, 2021 9:49 am
Post
by NoobInCoding » Tue Mar 01, 2022 7:44 am
Martha is Dead TextTool by NoobInCoding
MarthaIsDeadTextTool.zip
Note: Based on samples.
tested in game!
Last edited by
NoobInCoding on Fri Mar 04, 2022 11:46 am, edited 3 times in total.
odavid95
Posts: 1 Joined: Fri May 15, 2020 9:37 pm
Post
by odavid95 » Tue Mar 01, 2022 10:04 am
NoobInCoding wrote: Martha is Dead TextTool by NoobInCoding MarthaIsDeadTextTool.zipNote: Based on samples. NOT tested in game!
Thank You my friend!
Export very good, but the import not working.
Crash the game start.
TextTranslated.uexp --- 4101 KB
TextTranslated.uexp_new --- 4213 KB
MuslimCyberGames
Posts: 220 Joined: Sun Nov 06, 2016 3:28 pm
Post
by MuslimCyberGames » Tue Mar 01, 2022 4:20 pm
NoobInCoding wrote: Martha is Dead TextTool by NoobInCoding MarthaIsDeadTextTool.zipNote: Based on samples. NOT tested in game!
Thanks for the tools, but I got error for Import it.
I attach for the Proper TextLocalization in my post.
Look at this:
NoobInCoding
Posts: 127 Joined: Sat Aug 07, 2021 9:49 am
Post
by NoobInCoding » Tue Mar 01, 2022 6:34 pm
I need to download the game and check to fix the problems of the Import Wait a few days
MuslimCyberGames
Posts: 220 Joined: Sun Nov 06, 2016 3:28 pm
Post
by MuslimCyberGames » Thu Mar 03, 2022 9:04 pm
NoobInCoding wrote: I need to download the game and check to fix the problems of the Import Wait a few days
Have you checked the problem?
NoobInCoding
Posts: 127 Joined: Sat Aug 07, 2021 9:49 am
Post
by NoobInCoding » Fri Mar 04, 2022 9:24 am
Tool Updated! Check the tool post (thanks to cousty)
MuslimCyberGames
Posts: 220 Joined: Sun Nov 06, 2016 3:28 pm
Post
by MuslimCyberGames » Fri Mar 04, 2022 10:46 am
NoobInCoding wrote: Tool Updated! Check the tool post (thanks to cousty)
I still have a problem.
The TextTranslated.uexp_new file is only have 3.812 kb
NoobInCoding
Posts: 127 Joined: Sat Aug 07, 2021 9:49 am
Post
by NoobInCoding » Fri Mar 04, 2022 11:50 am
Tool Updated The "export & import speaker name" section was removed from the tool because the Speaker name texts were not displayed in the game If you extracted the text with the Speaker name from previous versions of the tool, please extract the texts again using the new version of the tool.
Multicor
Posts: 15 Joined: Fri Mar 04, 2022 3:48 pm
Post
by Multicor » Fri Mar 04, 2022 4:02 pm
NoobInCoding wrote: Tool Updated The "export & import speaker name" section was removed from the tool because the Speaker name texts were not displayed in the game If you extracted the text with the Speaker name from previous versions of the tool, please extract the texts again using the new version of the tool.
Work! Thank You!
I sent a private message. I have an idea to solve the Dark Pictures A.: Little Hope import tool problem.
OnoNguyen97
Posts: 4 Joined: Mon Jan 31, 2022 8:07 am
Post
by OnoNguyen97 » Fri Mar 11, 2022 1:09 am
Hi, Can I get the quick bms script ? Thank you bro
Nosty
Posts: 1 Joined: Sat Feb 26, 2022 9:44 pm
Post
by Nosty » Fri Apr 22, 2022 11:45 am
NoobInCoding wrote: Martha is Dead TextTool by NoobInCoding MarthaIsDeadTextTool.zipNote: Based on samples. tested in game!
Not working..