Life Is Strange: Before the Storm Remastered fonts

[Ihatefonts]

Hello, how can I remake fonts (menu fonts, ingame fonts are fine) to support chars from my language. I just need to import/export them from the .bytes file. I can send it here If needed. Thanks!