[PC,PS3] sherlock holmes crimes and punishments Localization

How to translate the files of a game
NoobInCoding
Posts: 127
Joined: Sat Aug 07, 2021 9:49 am

[PC,PS3] sherlock holmes crimes and punishments Localization

Post by NoobInCoding »

I'm going to translate sherlock holmes crimes and punishments
But its files have a special structure
Can anyone make a template or tool for me so I can edit it?

The files of each mission have four formats
1- Data_SH7_MoralChoice
2- Data_SH7_Conclusion
3- Data_SH7_CaseTrophy
4- Data_SH7_CaseMessage

This is a sample file for 4 formats that I said:
files.zip
NoobInCoding
Posts: 127
Joined: Sat Aug 07, 2021 9:49 am

Re: [PC,PS3] sherlock holmes crimes and punishments Localization

Post by NoobInCoding »

Up

please help :(
binlv1
Posts: 54
Joined: Sat Apr 15, 2017 9:00 am

Re: [PC,PS3] sherlock holmes crimes and punishments Localization

Post by binlv1 »

NoobInCoding wrote:Up

please help :(


I will make a video tutorial for you to edit font and text
NoobInCoding
Posts: 127
Joined: Sat Aug 07, 2021 9:49 am

Re: [PC,PS3] sherlock holmes crimes and punishments Localization

Post by NoobInCoding »

binlv1 wrote:
NoobInCoding wrote:Up

please help :(


I will make a video tutorial for you to edit font and text

tnx
Creating a font that is easy and can be easily created by editing swf movie files and i can make font file
The problem is that the game has several formats per file and editing each requires a special tool for that format.
Interestingly, the text of this game also is in the int files located in the localization folder, but if I change them, the game will not change.

It's so weird. Because all games made with unreal engine 3 can be changed by editing int files. But this game can not be changed by editing int files :(
binlv1
Posts: 54
Joined: Sat Apr 15, 2017 9:00 am

Re: [PC,PS3] sherlock holmes crimes and punishments Localization

Post by binlv1 »

NoobInCoding wrote:
binlv1 wrote:
NoobInCoding wrote:Up

please help :(


I will make a video tutorial for you to edit font and text

tnx
Creating a font that is easy and can be easily created by editing swf movie files and i can make font file
The problem is that the game has several formats per file and editing each requires a special tool for that format.
Interestingly, the text of this game also is in the int files located in the localization folder, but if I change them, the game will not change.

It's so weird. Because all games made with unreal engine 3 can be changed by editing int files. But this game can not be changed by editing int files :(


Currently there is no tool edit text, only editing in hex, and it takes time to import text into the game