Request help with darksiders warmastered edition FILES

How to translate the files of a game
mx_202
Posts: 11
Joined: Fri Dec 18, 2020 5:50 pm

Request help with darksiders warmastered edition FILES

Post by mx_202 »

Hello All

I was able to extract the English test file from the game files using Darksiders Warmastered MNFST Tool. But when I tried to unpack ui_en.oppc using Offzip(latest version) I got an empty file. Also I would like to change the font of all the texts.
A screenshot in the attachments.

My game downloaded from Steam and my target language is Arabic.

I hope you help me guys with instructions and what to do first and what to do in the last.

Thanks
mx_202
Posts: 11
Joined: Fri Dec 18, 2020 5:50 pm

Re: Request help with darksiders warmastered edition FILES

Post by mx_202 »

Some help, please
mx_202
Posts: 11
Joined: Fri Dec 18, 2020 5:50 pm

Re: Request help with darksiders warmastered edition FILES

Post by mx_202 »

Hello guys,

I was able to extract all the language texts then I translated the English file then I exported the files to the pc.mnfst again.

when I launched the game, all the letters appeared wrongly with squares instead of real letters.

Image

I think I should change the font file and add an Arabic font.

I was able to unpack the ui_en.oppc file and extract the font files as the screenshot shown below:
Image

The font I would like to use can be downloaded from this link https://mega.nz/file/CpsSFbgJ#ujVvcK6NXeUbSUD97Uduq2ntkCPUVH13BhjYyRTNMig


Please help me with this matter. I really need your help.
Last edited by mx_202 on Fri Jan 08, 2021 12:45 am, edited 1 time in total.
mx_202
Posts: 11
Joined: Fri Dec 18, 2020 5:50 pm

Re: Request help with darksiders warmastered edition FILES

Post by mx_202 »

Up
ramyzahran
Posts: 41
Joined: Tue Sep 04, 2018 12:22 am

Re: Request help with darksiders warmastered edition FILES

Post by ramyzahran »

mx_202 wrote:Hello guys,

I was able to extract all the language texts then I translated the English file then I exported the files to the pc.mnfst again.

when I launched the game, all the letters appeared wrongly with squares instead of real letters.

Image

I think I should change the font file and add an Arabic font.

I was able to unpack the ui_en.oppc file and extract the font files as the screenshot shown below:
Image

The font I would like to use can be downloaded from this link https://mega.nz/file/CpsSFbgJ#ujVvcK6NXeUbSUD97Uduq2ntkCPUVH13BhjYyRTNMig


Please help me with this matter. I really need your help.


i edited font bitmap file with arabic glyphs, but i can not repack it to oppc file .. do you know how ?!!
cih99
Posts: 48
Joined: Wed Jun 09, 2021 10:23 pm

Re: Request help with darksiders warmastered edition FILES

Post by cih99 »

At least put the file for us in which the lines were found. We can find a solution for you in decoding and re-determining the vows


ضح الملف الذي وجدت فيه الخطوط سوف ابحث لك عن حال بما انك عربي تفهم العربية ^__^ 8-)
ramyzahran
Posts: 41
Joined: Tue Sep 04, 2018 12:22 am

Re: Request help with darksiders warmastered edition FILES

Post by ramyzahran »

cih99 wrote:At least put the file for us in which the lines were found. We can find a solution for you in decoding and re-determining the vows


ضح الملف الذي وجدت فيه الخطوط سوف ابحث لك عن حال بما انك عربي تفهم العربية ^__^ 8-)



هذا هو الملف الذي يحتوي على خط اللغة الانجليزية .. شكرا لردك واهتمامك
ramyzahran
Posts: 41
Joined: Tue Sep 04, 2018 12:22 am

Re: Request help with darksiders warmastered edition FILES

Post by ramyzahran »

ramyzahran wrote:
cih99 wrote:At least put the file for us in which the lines were found. We can find a solution for you in decoding and re-determining the vows


ضح الملف الذي وجدت فيه الخطوط سوف ابحث لك عن حال بما انك عربي تفهم العربية ^__^ 8-)



هذا هو الملف الذي يحتوي على خط اللغة الانجليزية .. شكرا لردك واهتمامك



هل وجدت الحل لضغط وادخال الخطوط الى اللعبة بعد تعديلها ؟