Hello!
I must say right away that this file is not from the game "genshin impact", this file is from a visual novel on the artemis engine.
Hex edits work if Japanese text is replaced with translated text.
But it must not exceed the original number of bytes, otherwise the game will generate an error.
This means that the length of a line of text is recorded in the script itself.
Could you help with unpacking and repackaging?
https://drive.google.com/file/d/118Suqq ... fQIoF/view