Assassin's Creed Odyssey Localization

How to translate the files of a game
Granheart
Posts: 14
Joined: Mon Jul 13, 2020 1:16 pm

Re: Assassin's Creed Odyssey Localization

Post by Granheart »

yusuf0808 wrote:
saeid0034 wrote:I can't figure out where your problem is
i work with Ubisoft DATA Tool By Delutto in odyssey and it work just fine and whitout any problem
You are making a mistake somewhere
just follow readme file


Yep that was it. I was selecting the wrong folder for data import. You need to select the folder with 2348-LocalizationPackage_English folder in it. But I still can't get it to work in game. Don't really know what the problem is. The text doesn't change.

Edit: I thought it wasn't clear. So I successfully imported everything to DataPC.forge file. But the text I changed doesn't show up in game. They just turn back to English.

Edit 2: Finally managed to change the data.

Image

For those who still can't get it to work. You need to translate the data from both DataPC.forge and DataPC_patch_01.forge


Hey hey! Sorry to disturb you! I tried translating stuff and reimporting from DataPC.forge and DataPC_patch_01.forge but its still in english...
I have every dlc gold edition. :T

Could you help me out?
yusuf0808
Posts: 41
Joined: Thu Jun 29, 2017 10:46 am

Re: Assassin's Creed Odyssey Localization

Post by yusuf0808 »

Granheart wrote:
yusuf0808 wrote:
saeid0034 wrote:I can't figure out where your problem is
i work with Ubisoft DATA Tool By Delutto in odyssey and it work just fine and whitout any problem
You are making a mistake somewhere
just follow readme file


Yep that was it. I was selecting the wrong folder for data import. You need to select the folder with 2348-LocalizationPackage_English folder in it. But I still can't get it to work in game. Don't really know what the problem is. The text doesn't change.

Edit: I thought it wasn't clear. So I successfully imported everything to DataPC.forge file. But the text I changed doesn't show up in game. They just turn back to English.

Edit 2: Finally managed to change the data.

Image

For those who still can't get it to work. You need to translate the data from both DataPC.forge and DataPC_patch_01.forge


Hey hey! Sorry to disturb you! I tried translating stuff and reimporting from DataPC.forge and DataPC_patch_01.forge but its still in english...
I have every dlc gold edition. :T

Could you help me out?



You may be reimporting them wrong. You need to select the folder which contains the 2348-LocalizationPackage_English folder.

So if your path is something like this -> D:\actool\Output\2348-LocalizationPackage_English\2348-LocalizationPackage_English.data

You need to select the Output folder.
RacsoBlank
Posts: 9
Joined: Fri Jun 04, 2021 9:04 am

Re: Assassin's Creed Odyssey Localization

Post by RacsoBlank »

saeid0034 wrote:I can't figure out where your problem is
i work with Ubisoft DATA Tool By Delutto in odyssey and it work just fine and whitout any problem
You are making a mistake somewhere
just follow readme file


I know it's an old forum, but here I made a tutorial on how to import .DATA
https://zenhax.com/viewtopic.php?f=4&t=15369
RacsoBlank
Posts: 9
Joined: Fri Jun 04, 2021 9:04 am

Re: Assassin's Creed Odyssey Localization

Post by RacsoBlank »

I know it's an old forum, but here I made a tutorial on how to import .DATA
https://zenhax.com/viewtopic.php?f=4&t=15369