[Share Tool] Final Fantasy VII Remake (*.uexp)

How to translate the files of a game
cricon
Posts: 7
Joined: Thu Dec 23, 2021 6:12 pm

Re: [Share Tool] Final Fantasy VII Remake (*.uexp)

Post by cricon »

NoobInCoding, The speaker's name cannot be translated, because the packer is not support extracting names. This can be done manually in a hex editor, but it is very time consuming.
NoobInCoding
Posts: 127
Joined: Sat Aug 07, 2021 9:49 am

Re: [Share Tool] Final Fantasy VII Remake (*.uexp)

Post by NoobInCoding »

cricon wrote:NoobInCoding, The speaker's name cannot be translated, because the packer is not support extracting names. This can be done manually in a hex editor, but it is very time consuming.

can you tell me which file contains the speaker's name?
i can't find it
cricon
Posts: 7
Joined: Thu Dec 23, 2021 6:12 pm

Re: [Share Tool] Final Fantasy VII Remake (*.uexp)

Post by cricon »

NoobInCoding The speaker's name is contained in the same file as the main text, but comes next after the phrase itself. The same block contains information indicating the text for the plural (for example, potions, ethers, etc.)

Image

In the version of the unpacker from @lehieugch68 (https://github.com/lehieugch68/FFVII-Text-Tool) this information is extracted, but the xlsx format is inconvenient compared to the txt format for automatic assembly of the localizer from the command line. Perhaps only for me. Sorry.

Image

US.zip
cricon
Posts: 7
Joined: Thu Dec 23, 2021 6:12 pm

Re: [Share Tool] Final Fantasy VII Remake (*.uexp)

Post by cricon »

NoobInCoding

When building via command line using FFVII-PC-texttool-cmd.exe, I get the following error:

Image

After comparing the assembly of files using the GUI and CMD, the .uexp files containing the text of the game are assembled in the same way, but files format .uasset differ in the following bytes.

Image

It can be fixed?
giap21
Posts: 4
Joined: Wed Jan 05, 2022 2:49 am

Re: [Share Tool] Final Fantasy VII Remake (*.uexp)

Post by giap21 »

Sorry I'm not very good at English. FF7R game its pak file is encrypted, I use aes key finder 1.9, it doesn't support 4.18, is there any way to find the aes key?
MuslimCyberGames
Posts: 220
Joined: Sun Nov 06, 2016 3:28 pm

Re: [Share Tool] Final Fantasy VII Remake (*.uexp)

Post by MuslimCyberGames »

giap21 wrote:Sorry I'm not very good at English. FF7R game its pak file is encrypted, I use aes key finder 1.9, it doesn't support 4.18, is there any way to find the aes key?


You can see the AES key, this KLIK DI SINI
giap21
Posts: 4
Joined: Wed Jan 05, 2022 2:49 am

Re: [Share Tool] Final Fantasy VII Remake (*.uexp)

Post by giap21 »

MuslimCyberGames wrote:
giap21 wrote:Sorry I'm not very good at English. FF7R game its pak file is encrypted, I use aes key finder 1.9, it doesn't support 4.18, is there any way to find the aes key?


You can see the AES key, this KLIK DI SINI

thank you
Sukontip96
Posts: 4
Joined: Fri Jan 14, 2022 7:12 am

Re: [Share Tool] Final Fantasy VII Remake (*.uexp)

Post by Sukontip96 »

I want to make Thai subtitles, but this game can't show Thai language.

Can anyone recommend a way to add Thai fonts?.



Image
Puterboy1
Posts: 382
Joined: Wed Sep 12, 2018 2:22 am

Re: [Share Tool] Final Fantasy VII Remake (*.uexp)

Post by Puterboy1 »

Would someone please help me? I've got this error: s
+ 0000000000000049 12995 Mob\MB0000_00_Boy_Standard\Model\MB0000_00_Skeleton.uasset
0000000000000000 0 Mob\MG0000_00_Girl_Standard\Model\MG0000_00_Skeleton.uasset
+ 0000000000001849 14486 Mob\MG0000_00_Girl_Standard\Model\MG0000_00_Skeleton.uasset
Info: algorithm 250
offset 0000000000001849
input size 0x000000000000125a 4698
output size 0x0000000000003896 14486
result 0xffffffffffffffff -1

Error: uncompressed data (-1) bigger than allocated buffer (14486)
It usually means that data is not compressed or uses another algorithm

Last script line before the error or that produced the error:
233 clog NAME CHUNK_OFFSET CHUNK_ZSIZE CHUNK_SIZE 0 CHUNK_XSIZE

- OFFSET 0x0000000000001849
- ZSIZE 0x000000000000125a
- SIZE 0x0000000000003896
coverage file 0 0% 2938155 2557878709 . offset 0000000000002aa3
coverage file -10 0% 326 2933408 . offset 0000000000000146


By the way I am using the unreal tournament.bms script.
Puterboy1
Posts: 382
Joined: Wed Sep 12, 2018 2:22 am

Re: [Share Tool] Final Fantasy VII Remake (*.uexp)

Post by Puterboy1 »

I also tried unrealpak:
"C:\Users\>C:\Users\Downloads\UnrealPakTool\UnrealPak.exe -Extract <C:\Users\Downloads\Final Fantasy VII Remake Intergrade\End\Content\Paks\pakchunk0-WindowsNoEditor.pak> <C:\Users\Downloads\Final Fantasy VII Remake Intergrade\End\Content> aes=0x23989837645C9D28BA58072B2076E895B853A7C9E1C5591B814C4FD2A2D7B782"
PokemonTrainer
Posts: 1
Joined: Thu Dec 08, 2022 2:28 am

Re: [Share Tool] Final Fantasy VII Remake (*.uexp)

Post by PokemonTrainer »

Puterboy1 wrote:Would someone please help me? I've got this error: s
+ 0000000000000049 12995 Mob\MB0000_00_Boy_Standard\Model\MB0000_00_Skeleton.uasset
0000000000000000 0 Mob\MG0000_00_Girl_Standard\Model\MG0000_00_Skeleton.uasset
+ 0000000000001849 14486 Mob\MG0000_00_Girl_Standard\Model\MG0000_00_Skeleton.uasset
Info: algorithm 250
offset 0000000000001849
input size 0x000000000000125a 4698
output size 0x0000000000003896 14486
result 0xffffffffffffffff -1

Error: uncompressed data (-1) bigger than allocated buffer (14486)
It usually means that data is not compressed or uses another algorithm

Last script line before the error or that produced the error:
233 clog NAME CHUNK_OFFSET CHUNK_ZSIZE CHUNK_SIZE 0 CHUNK_XSIZE

- OFFSET 0x0000000000001849
- ZSIZE 0x000000000000125a
- SIZE 0x0000000000003896
coverage file 0 0% 2938155 2557878709 . offset 0000000000002aa3
coverage file -10 0% 326 2933408 . offset 0000000000000146


By the way I am using the unreal tournament.bms script.
I met the problem to.I am using QuickBMS with "unreal_tournament_4.bms" to unpak "pakchunk0_s24-WindowsNoEditor.pak"(I know the AES key)
My error log:
- please insert the content for the variable KEY:
0x23989837645C9D28BA58072B2076E895B853A7C9E1C5591B814C4FD2A2D7B782
KEY: #��7d\�(�X+ v蕸S����YLOҢ׷�
\
- 0 files reimported in 6 seconds
- 6544 files or logs left original, not available in the folder
coverage file 0 0% 501745 68497536 . offset 040d8893
coverage file -10 99% 501683 501696 . offset 0007a7b3

Press ENTER or close the window to quit