How to translate the files of a game
Blade07
Posts: 18 Joined: Wed Sep 11, 2019 10:49 pm
Post
by Blade07 » Wed Nov 27, 2019 3:11 pm
Hi.
How can i edit this xml file ?
Blade07
Posts: 18 Joined: Wed Sep 11, 2019 10:49 pm
Post
by Blade07 » Wed Nov 27, 2019 6:28 pm
ducan012456 wrote: Credit: Swuforce
Thanks. But doesn't work. Actually, not working properly.
akintos
Posts: 88 Joined: Tue May 08, 2018 7:48 pm
Post
by akintos » Wed Nov 27, 2019 7:21 pm
Blade07
Posts: 18 Joined: Wed Sep 11, 2019 10:49 pm
Post
by Blade07 » Wed Nov 27, 2019 8:12 pm
akintos wrote: https://github.com/dolkensp/HoloXPLOR/releases
not working. maybe i couldn't do
akintos
Posts: 88 Joined: Tue May 08, 2018 7:48 pm
Post
by akintos » Fri Nov 29, 2019 5:31 am
Works for me.
Blade07
Posts: 18 Joined: Wed Sep 11, 2019 10:49 pm
Post
by Blade07 » Fri Nov 29, 2019 1:32 pm
akintos wrote: Works for me.
but it isnt text file.
Code: Select all
<Cell> <Data Type="String" /> </Cell> <Cell> <Data Type="String" /> </Cell> <Cell> <Data Type="String" /> </Cell> <Cell> <Data Type="String" /> </Cell> <Cell> <Data Type="String" />
ducan012456
Posts: 64 Joined: Mon Apr 08, 2019 8:20 am
Post
by ducan012456 » Fri Nov 29, 2019 3:23 pm
What was wrong with swuforce's tool ?
Blade07
Posts: 18 Joined: Wed Sep 11, 2019 10:49 pm
Post
by Blade07 » Fri Nov 29, 2019 5:57 pm
ducan012456 wrote: What was wrong with swuforce's tool ?
this file extracted with swuforce's tool
ducan012456
Posts: 64 Joined: Mon Apr 08, 2019 8:20 am
Post
by ducan012456 » Fri Nov 29, 2019 6:13 pm
Blade07 wrote: ducan012456 wrote: What was wrong with swuforce's tool ?
this file extracted with swuforce's tool
Just translate it then use import.
Blade07
Posts: 18 Joined: Wed Sep 11, 2019 10:49 pm
Post
by Blade07 » Fri Nov 29, 2019 6:46 pm
ducan012456 wrote: Blade07 wrote: ducan012456 wrote: What was wrong with swuforce's tool ?
this file extracted with swuforce's tool
Just translate it then use import.
but i didnt see subtitles
ducan012456
Posts: 64 Joined: Mon Apr 08, 2019 8:20 am
Post
by ducan012456 » Fri Nov 29, 2019 7:50 pm
Blade07 wrote: ducan012456 wrote: Blade07 wrote: this file extracted with swuforce's tool
Just translate it then use import.
but i didnt see subtitles
check main_dialogues_list_sib.xml
Blade07
Posts: 18 Joined: Wed Sep 11, 2019 10:49 pm
Post
by Blade07 » Fri Nov 29, 2019 8:41 pm
ducan012456 wrote: Blade07 wrote: ducan012456 wrote: Just translate it then use import.
but i didnt see subtitles
check main_dialogues_list_sib.xml
i checked and i didnt found subtitles.
ducan012456
Posts: 64 Joined: Mon Apr 08, 2019 8:20 am
Post
by ducan012456 » Fri Nov 29, 2019 8:47 pm
Blade07 wrote: ducan012456 wrote: Blade07 wrote: but i didnt see subtitles
check main_dialogues_list_sib.xml
i checked and i didnt found subtitles.
What subtitles do you want to find ?
Blade07
Posts: 18 Joined: Wed Sep 11, 2019 10:49 pm
Post
by Blade07 » Sun Dec 01, 2019 6:17 pm
ducan012456 wrote: Blade07 wrote: ducan012456 wrote: check main_dialogues_list_sib.xml
i checked and i didnt found subtitles.
What subtitles do you want to find ?
in game text, example : "we are aware of your usual" i didnt found
ducan012456
Posts: 64 Joined: Mon Apr 08, 2019 8:20 am
Post
by ducan012456 » Sun Dec 01, 2019 8:30 pm
Blade07 wrote: ducan012456 wrote: Blade07 wrote: i checked and i didnt found subtitles.
What subtitles do you want to find ?
in game text, example : "we are aware of your usual" i didnt found
Please, export all the xml files and use notepad++ to find something. It's in the briefings.xml
Blade07
Posts: 18 Joined: Wed Sep 11, 2019 10:49 pm
Post
by Blade07 » Mon Dec 02, 2019 10:13 am
ducan012456 wrote: Blade07 wrote: ducan012456 wrote: What subtitles do you want to find ?
in game text, example : "we are aware of your usual" i didnt found
Please, export all the xml files and use notepad++ to find something. It's in the briefings.xml
Oh thanks man. Sorry
zotya0330
Posts: 11 Joined: Sun Dec 30, 2018 10:59 pm
Post
by zotya0330 » Sun Dec 22, 2019 8:23 pm
I can't repack the txt file!
1. I extracted texts with Swuforce's tools
2. I translated text
3. I import text with cryxml_import.au3
And don't working!
This error:
Anybody got any ideas?