About Date A Live(PC) Text(*.bin) Extraction n Insert

[OneCombo]

Hi, I am a Korean amateur localizer.

I need help localizing the game

The problem is that I extracted the file and I want to repack the file again after editing it.

I need a text extraction and insertion tool.

When "* .pck" is extracted, "* .bin" is extracted for each folder.

Can anyone help?

This is an example file.
https://drive.google.com/open?id=15gtei ... bYI80z3lSx
https://drive.google.com/open?id=1VJcXz ... xQpxXnHMCq
https://drive.google.com/open?id=1QpagK ... q4vK69tpaO


This is all file
https://drive.google.com/open?id=1cOVum ... C6VMwqKb4s

I need help

[HorrorTroll]

For those bin file u can edit by using Notepad++

Take example on database.bin on Japan language, open that file on Notepad++ and scroll to right at line 10, u will see the text. But the file encode at ANSI, so u have change encode ANSI to UTF-8 to see the Japanese text



And here for day01_01a.bin on script.pck from English language, open that file on Notepad++ and scroll to right at line 69, u will see the text. This is english language so u can see the text on encode ANSI



The thing is i don't know how to replace font image on .tex file

[OneCombo]

I know what you said.

However, there is a limit on the number of characters, and it seems like there is a pointer, so it needs to be modified through the program.

Also, in the case of database.bin, there are several files and scripts, which can also be a problem.

[haku0011]

I can deal with that bin file and the pointer with any languague!

The problem is font.code is the address of font tex file but i can't do anything to that.

[OneCombo]

I think it would be possible if the encoding utf-8

[Hoshi_VNM]

I can deal with that bin file and the pointer with any languague!

The problem is font.code is the address of font tex file but i can't do anything to that.

If you know how to deal with the script, then tell the others so anyone with the same problem will know it too.

[haku0011]

There are many texts and files so to make a tools will make a lots of time. But I just don't know to work with font.
I will make a demo and guide you guys deal with those file.

With my ways you can write any language you want.

[HorrorTroll]

I know how to change texture already, take a look of my example on title.tex

Example:

Just use a script bms tool convert tex to dds in here: viewtopic.php?p=49996#p49996

When u get a dds file, i use Paint.NET to edit DDS image. After edit done, just save at A8B8G8R8 mode!

[akintos]

Font .code file is pretty simple.

Code: Select all

int fontSize;
int chars;
float charWidth; // (fontSize / textureWidth)
float charHeight; // (fontSize / textureHeight)

struct CharDef {
   char charCode[4]; // Reversed utf8 code, null padded
   float x; // (x_coordinate / textureWidth)
   float y; // (y_coordinate / textureHeight)
   int xoffset;
   int xadvance;
} charDef[chars];