Dreamfall Chapters: The Final Cut

[anil523]

Hi there!

I found the language files for this game, but couldn't find the subtitle file. How do I localize this game? Which tool can I use?

Regards.

http://www.mediafire.com/file/88tlcq48p ... s.rar/file

[anil523]

Hello there.

I found the subtitle files for this game. How does this file become text (to translate the game)?

[swuforce]

This looks like a Unity game, so you should try UnityEx and UnityText.
viewtopic.php?t=3430#p19028

[anil523]

UnityText Doesn't Work.

[anil523]

https://eksiup.com/p/o6220379ker3

UP!

UnityText does not work properly

[micTronic]

Hi, in case someone is still looking for the info: MonoBehaviour files containing the dialogue declare a byte array, which in turn contains in data in a custom serialized Google Protocol Buffers format. In order to deserialize, you can actually use the .net assembly DLLs included with the game itself (in the "Managed" folder). Check out the protobuf-net library; it contains the methods required to deserialize the arrays. One of the arrays contains the dialogue structure, while the other contains basically a dictionary of string IDs and localized text (for the 3 or 4 included languages).