D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

How to translate the files of a game
MitiSen
Posts: 17
Joined: Sat Jun 06, 2015 11:42 pm

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by MitiSen »

What is the name of the program? Please send me a download link.Sorry my bad english.
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by makc_ar »

MitiSen wrote:What is the name of the program? Please send me a download link.Sorry my bad english.

FileAlyzer: https://forums.spybot.info/downloads.php?id=5
Image
Description: FileAlyzer is a tool to analyze files - the name itself was initially just a typo of FileAnalyzer, but after a few days I decided to keep it. FileAlyzer allows a basic analysis of files (showing file properties and file contents in hex dump form) and is able to interpret common file contents like resources structures (like text, graphics, HTML, media and PE).
Supported OS: WinXP, Win2003, WinXP64, Vista, Win2008, WinPE, Windows 7

P.S. FileAlyzer 2.x is currently only available in English. Users who need the program in another language can still download Version 1.6.x

Image
ysrarl
Posts: 2
Joined: Sun Jun 07, 2015 9:30 am

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by ysrarl »

Where is the .ms01datamessage files? I cant find them in game files.
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by makc_ar »

ysrarl
Ms01Game\CookedPCConsole\msg_(bla-bla-bla).upk\(bla-bla-bla)\*.Ms01DataMessage
ysrarl
Posts: 2
Joined: Sun Jun 07, 2015 9:30 am

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by ysrarl »

makc_ar wrote:ysrarl
Ms01Game\CookedPCConsole\msg_(bla-bla-bla).upk\(bla-bla-bla)\*.Ms01DataMessage


Where is the .upk files?


Image




edit: I re-install the game and find that files. But when i finish to tranlating the files you have sended. How can i add this files to the game.
MitiSen
Posts: 17
Joined: Sat Jun 06, 2015 11:42 pm

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by MitiSen »

makc_ar wrote:
MitiSen wrote:What is the name of the program? Please send me a download link.Sorry my bad english.

FileAlyzer: https://forums.spybot.info/downloads.php?id=5
Image
Description: FileAlyzer is a tool to analyze files - the name itself was initially just a typo of FileAnalyzer, but after a few days I decided to keep it. FileAlyzer allows a basic analysis of files (showing file properties and file contents in hex dump form) and is able to interpret common file contents like resources structures (like text, graphics, HTML, media and PE).
Supported OS: WinXP, Win2003, WinXP64, Vista, Win2008, WinPE, Windows 7

P.S. FileAlyzer 2.x is currently only available in English. Users who need the program in another language can still download Version 1.6.x

Image

Thank you very much
--------------------------------------------
Open the language file but i can't edit strings.How can i edit strings? :)
swuforce
Posts: 233
Joined: Thu Oct 16, 2014 4:39 pm

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by swuforce »

Try this tool.
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by makc_ar »

swuforce wrote:Try this tool.

Thx. swuforce

Image
sigroon365
Posts: 330
Joined: Fri Nov 21, 2014 4:03 am

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by sigroon365 »

makc_ar wrote:
swuforce wrote:Try this tool.

Thx. swuforce

Image


Hi, makc_ar. Is there a tool for decompile and compile *.swfmovie file(font)?
MitiSen
Posts: 17
Joined: Sat Jun 06, 2015 11:42 pm

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by MitiSen »

I finished the translation but i can't repack msg_en_cm of .upk file.How can i repack .upk pls help me

edit:Ok I got it :D
makc_ar
Posts: 1193
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by makc_ar »

sigroon365 wrote:Hi, makc_ar. Is there a tool for decompile and compile *.swfmovie file(font)?

JPEXS Free Flash Decompiler only v.3.0.0 https://www.free-decompiler.com/flash/d ... on=archive
sigroon365
Posts: 330
Joined: Fri Nov 21, 2014 4:03 am

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by sigroon365 »

makc_ar wrote:
sigroon365 wrote:Hi, makc_ar. Is there a tool for decompile and compile *.swfmovie file(font)?

JPEXS Free Flash Decompiler only v.3.0.0 https://www.free-decompiler.com/flash/d ... on=archive


Thanks a lot :D
MitiSen
Posts: 17
Joined: Sat Jun 06, 2015 11:42 pm

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by MitiSen »

makc_ar wrote:
sigroon365 wrote:Hi, makc_ar. Is there a tool for decompile and compile *.swfmovie file(font)?

JPEXS Free Flash Decompiler only v.3.0.0 https://www.free-decompiler.com/flash/d ... on=archive


How can i repack msg_en_cmn folder?
I mean, i want to msg_en_cmn repack for .upk please can you help me?


Edit:Ok i got it thx :D
shadow_lonely
Posts: 216
Joined: Mon Oct 06, 2014 3:30 am

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by shadow_lonely »

Image

I can not using Unicode chars! Please help me! Thanks!
Gyurmi91
Posts: 11
Joined: Tue Jan 02, 2018 7:20 am

Re: D4: Dark Dreams Don’t Die *.Ms01DataMessage (Unreal Engine 3 Text)

Post by Gyurmi91 »

Hi!
How can i repack msg_en_cmn to msg_en_cmn_SF.upk?

Edit:Ok i got it!