Yakuza 0 PC Text Tools!!!

[Rulesless]

Updated link is at p.2 of this discussion.

[luizabreu]

Thanks Guys
@Kaplas
0.1% PT-BR


Edit: "Rulesless 0.001%!"

[Rulesless]

0.001%!

[Temmuz97]

Links don't work. Help, how do we do this?

[yusuf2020]

viewtopic.php?f=12&t=9324&start=20#p46362
Try this link.This is updated.

[keitenxx]

I'm sorry but i recenlty downloaded the app and everything works good for me, except for one thing. When i translate things inside the exe file, when i export it and overwrite the original file, nothing change. I have 0 errors. I tried changing some par and cutscenes files and the changes are there when i open the game, except for the one made in exe files.. Any ideas?

[Rulesless]

Hex or decompilator

[keitenxx]

Mmmh never hexedited something before so i'll give it a try thank you very much for the info!

Edit : Turns out i'm an ape and this is clearly not my field. I'll just limit myself in translating cutscenes lol

[aluigi]

@keitenxx
translating via hex editor is not difficult, just keep in mind some rules:
- use the text window on the right
- keep the overwrite mode on
- never delete any characters (in case of error just overwrite the wrong byte or use "undo" if available)
- never write more characters than the original string
- the final size of your file must be exactly the same as the original one (also same structure insdie, that's why you must not overwrite/delete anything)

In theory it works even if it's not so quick and easy.
Just replying to your last "give up" post, I didn't follow this topic

[Rulesless]

1. https://mega.nz/#F!WBszjaAI!IK9C89WluTjQBk8__EViTw

This tool will patch the .exe to allow extended ASCII characters and will add enough space at the end of the file to store the translated text.
Also, in this folder, there is a file named "hd2_hankaku.dds". This is the font used in the game and you need to replace it in the file font.par with the tool #2.

Please, link doesn't work: someone can give me new link or at least name of tool, if possible?
Thanks

[YAKUZA1995]

Hi, Can you find a Yakuza 3-4 language tool ?