Unreal Engine 4 .locres, .uasset (Text)

[ghylard]

Unreal Locres Tool.7z contains the tools (they're scripts AutoIt).
To be able to use them, you will need to install AutoIt.
All swuforce scripts can be downloaded here.

[vdchina]

https://drive.google.com/open?id=1-ftM3xAukoogkU5SmNKmsXYLA4b6omgJ

This is cli version of my locres tool. Supports all version including LocResVersion Optimized (= 2)

Drag and drop locres file to exe or use it in command line.


Unreal Engine is full open source. try writing your own tool.

https://github.com/EpicGames/UnrealEngi ... source.cpp

Could you add repack feature in this locres tool? Thanks!

[Shokoniraya]

https://drive.google.com/open?id=1-ftM3xAukoogkU5SmNKmsXYLA4b6omgJ

This is cli version of my locres tool. Supports all version including LocResVersion Optimized (= 2)

Drag and drop locres file to exe or use it in command line.


Unreal Engine is full open source. try writing your own tool.

https://github.com/EpicGames/UnrealEngi ... source.cpp

Could you add repack feature in this locres tool? Thanks!

upload a file for sample

[rico_se7en]

Hi there, I used Bms to unpack Bloodstained to extract Chinese texts and optimize them, but the Localization folder only has "items" and it's obviously incomplete.
I also found these in the ini.text which means there's supposed to be more contents
Windows.Game:Internationalization:LocalizationPaths:0=%GAMEDIR%Content/Localization/Game
Windows.Game:Internationalization:LocalizationPaths:1=%GAMEDIR%Content/Localization/Items
Windows.Game:Internationalization:LocalizationPaths:2=%GAMEDIR%Content/Localization/NewTarget
Windows.Game:Internationalization:LocalizationPaths:3=%GAMEDIR%Content/Localization/Enemy

I've no idea of this. Is it because the game has been cooked?
Btw, I also found there're lots of stringtable uassets in L10N folder. Not sure if they're the ones I'm looking for, but I can't unpack them either.

So, would you mind helping me a bit?

The attachments are string.uasset files I found

[CagePaul561]

Hello there,

I entered the locres file with the tool given here.
http://prntscr.com/osbqy4

Tekken 7 location
Am I in the right place?

Is the language file in the content section?
Or in the engine part?

I export the file in the engine section.

Can you please help?
I can't find the right file.

http://prntscr.com/osbrbb

[juka]

Hello everyone! I am translating The Dark Pictures: Man of Medan, this game is great, same Until Dawn. Hope you can help me!
This is .uasset text file:

Locale.rar

Thanks!

[desperados]

Hi.
This is the game: The Dark Pictures: Man of Medan and I would like to translate it.
The existing tools on locres, uexp, uasset do not work.
Could someone update au3 to fit the new en-US.uexp file?
Thank you

DEBUG_DO_NOT_LOCALISE_Raise_000001
Raise (en-US)
Choice_JULIA_000001
Julia
Choice_JUNIOR_000001
Junior
Choice_GOPROCAMERA_000001
Take
SCRIPT_ESCORT_DANNYLOOKSAROUND_00_DANNY
Alright come out! Show yourself!
Damn it!
This *SPAM*' place is cursed.
But a rusted old floating heap of crap don't intimidate me!
SCRIPT_ESCORT_IDLE_DANNY_MACHINEROOMLARGE2_00_DANNY
I said shut up. I give the orders, get it? I don't want to hear any more out of you

EDIT: so sorry, swuforce has already made an update on 13.9.
I thank him

[Imperator]

Offset: 0x2D1
Value: 5A100000
Converted value: 4186

The first is hex, the last is the byte size, but what is the middle number? How can I convert between them?

[eewqtw]

Can anyone help me extract The Outer Worlds zh-cn locres?
I try use UnrealPak unpak this pak but not working....
I need to convert it {schinese} into tchinese. Thanks.

[ISKA]

Can anyone help me extract The Outer Worlds zh-cn locres?
I try use UnrealPak unpak this pak but not working....
I need to convert it {schinese} into tchinese. Thanks.

Here it is!

[eewqtw]

Can anyone help me extract The Outer Worlds zh-cn locres?
I try use UnrealPak unpak this pak but not working....
I need to convert it {schinese} into tchinese. Thanks.

Here it is!

ok thanks you! how to edit uexp??

[ponaromixxx]

ok thanks you! how to edit uexp??

Extracted text. I don’t know how to pack

ZH-WindowsNoEditor-Extract-text.zip

[galiali]

Hi, I want to translate Monkey King: Hero is Back game. But I don't know how to open .uexp and .uasset files. Anybody could help me?

[yusuf0808]

Hey guys,

Is there a way to use these au3 scripts with command line? I want to be able to batch export and import files.

[Bowi]

.locres files Text tool by swuforce http://zenhax.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=246
Tested on:
Hatred
Kholat

How to edit .uasset text?

Bitdefender says that new_UE4_.locres_import.exe is a trojan. ?

[MerlinSVK]

@Bowi: False Positive. But if I'm not mistaken, source code of that tool was also published, so you can compile it by yourself.

[Bowi]

@Bowi: False Positive. But if I'm not mistaken, source code of that tool was also published, so you can compile it by yourself.

Thanks! I chose to use locres2csv after all.

[Muskratblabla]

@Bowi: False Positive. But if I'm not mistaken, source code of that tool was also published, so you can compile it by yourself.

Thanks! I chose to use locres2csv after all.

Hi there! Do you know how to convert CSV files after using locres2csv tool to LOCRES?

[Bowi]

Convert to what? You can use LibreOffice Calc or Microsoft Excel.

EDIT: OH! You mean convert back to locres? No. Sorry.

[Kein]

Can anyone help me extract The Outer Worlds zh-cn locres?
I try use UnrealPak unpak this pak but not working....
I need to convert it {schinese} into tchinese. Thanks.

Here it is!

ok thanks you! how to edit uexp??

https://www21.zippyshare.com/v/1Hiu7iXY/file.html