Unreal Engine 4 .locres, .uasset (Text)

[Terminator2222]

tonysmith

Sadly I don't know that game and don't know the proper ways of it's font editing method

//Edit: try to learn from this forum - https://www.bnsbuddy.com/threads/mod-jp-font-for-na-eu.2591/

[MuslimCyberGames]

Any change for tools extract and import text with this .uasset and .uexp?

Game: Trials of Mana
Platform: PC
Engine: Unreal 4

Thanks very much.

All the text from the files that you sent, I added to locres

Hey, how you find the locres files? I tried with FModel to find locres and I got nothing.

[tonysmith]

tonysmith

Sadly I don't know that game and don't know the proper ways of it's font editing method

//Edit: try to learn from this forum - https://www.bnsbuddy.com/threads/mod-jp-font-for-na-eu.2591/

hello again, i want localization outlast2 and bioshock infinite, they made with ue3.

you can help me whit this plz?

[Terminator2222]

Bioshock Infinite - Unreal Engine 3
(This method is compatible with almost every UE3 game -- some exception reads from only *.upk files. "UPKpacker v1.3.2" is your program for them ---- https://github.com/stricq/UPKManager)

For the Main game, go to the folder called XGame, then Localization, and there INT (Int = International = English).
- You'll find a bunch of *.int files.
- You can open and translate them with any text editor, but Notepad++ highly recommended ('cause this program can handle bug-free the opened file's encoding) ---- https://notepad-plus-plus.org/downloads/
- You can check your translation right away - no need any packing program - after booted up your game.

DLC's has INT files too.

[NoobInCoding]

Bioshock Infinite - Unreal Engine 3
(This method is compatible with almost every UE3 game -- some exception reads from only *.upk files. "UPKpacker v1.3.2" is your program for them ---- https://github.com/stricq/UPKManager)

For the Main game, go to the folder called XGame, then Localization, and there INT (Int = International = English).
- You'll find a bunch of *.int files.
- You can open and translate them with any text editor, but Notepad++ highly recommended ('cause this program can handle bug-free the opened file's encoding) ---- https://notepad-plus-plus.org/downloads/
- You can check your translation right away - no need any packing program - after booted up your game.

DLC's has INT files too.

I think upk manager is only for Blade and Soul game.
I dunno

[Terminator2222]

I think upk manager is only for Blade and Soul game.
I dunno [/quote]


That was a reference - if somebody has to deal with an UPK he/she'll has to find the UPKpacker v1.3.2 or similar (game specific) program/tools with Google... if he/she is not a NoobInCoding of course...

[TheDarkness1994]

Hey, how you find the locres files? I tried with FModel to find locres and I got nothing.

For some games on UE4 you can create your own locres file, I made it using one utility that works with locres files and most importantly, it can create a locres file from the files of the unpacked game. Unfortunately, not all game developers make text localizable, so for some games, not all text is found or not found at all.

[mxmod]

Hello, please someone help me extract localization text files from uexp and uasset from Moons of madness game with reverse import capability.
https://drive.google.com/file/d/1LTPKJc ... sp=sharing

[AdamSaeed]

Hi, I want to extract Live A Live text, it's a UEXP

[Terminator2222]

mxmod:
Just use this program to translate: UE4localizationsTool v1.8 - amrshaheen61 (2022.07.09) -- https://github.com/amrshaheen61/UE4LocalizationsTool/releases/tag/v1.8

* Run it
* File - Open - (any) *.uasset
* Edit the text in "Text Value" column
* Save
Then test it in your game after the usual method (UnrealPak-ing). I assume that you know the drill.

//Beware:
P1 and other files has another (international) localized rows too - translate/modify only english (en) rows - do not add or delete anything else!

[an4all]

Can someone help to get text from Dragon Quest X Offline?

[metrix666]

Hello, I have a question. when I want to open any .locres file from the Conan Exiles game in the UE4localizationsTool v1.8 , the program window remains empty, no text is displayed, no error message.
could it be that this file has a new, unsupported, version?

Thx.

[amrshaheen61]

Hello, I have a question. when I want to open any .locres file from the Conan Exiles game in the UE4localizationsTool v1.8 , the program window remains empty, no text is displayed, no error message.
could it be that this file has a new, unsupported, version?

Thx.

Example?

[AliGMods]

Hello using UE4localizationsTool v1.8 cannot extract text from these files. Much of the text is missing. Is it possible to fix this somehow. Thanks

[TheDarkness1994]

Hello using UE4localizationsTool v1.8 cannot extract text from these files. Much of the text is missing. Is it possible to fix this somehow. Thanks

Try it UAssetGUI

[TheDarkness1994]

Can someone help to get text from Dragon Quest X Offline?

Try this locres file. After the changes, you need to pack it into a pak archive or try copying it to the Content>Localization folder (In many games, locres files work without being packed into the game archive if there are no locres files in the game itself).

[jakmrk88]

Hello. I need to export the localization texts of Gotham Knights. They are uexp and uasset files. I tried UassetGui and UE4localizationsTool but it doesn't work. Can someone help!!!
PS: the files are attached

[Terminator2222]

jakmrk88:

You have to find the Game.locres file!
The path when extracted the pak (or view it with Fmodel): Mercury/Localization/Game/en

//EDIT: At least this file is exists in Hungarian translation...

[MuslimCyberGames]

jakmrk88:

You have to find the Game.locres file!
The path when extracted the pak (or view it with Fmodel): Mercury/Localization/Game/en

//EDIT: At least this file is exists in Hungarian translation...

Hey, can you share the locres files?

[jakmrk88]

jakmrk88:

You have to find the Game.locres file!
The path when extracted the pak (or view it with Fmodel): Mercury/Localization/Game/en

//EDIT: At least this file is exists in Hungarian translation...

I got it! Thanks! When I first extracted it with quickbms I must have accidentally aborted it so I didn't have the Localization folder there. I'm used to the Localization folder being extracted at the beginning. Now it was at the end of the extraction. Locres file is attached.