Unreal Engine 4 .locres, .uasset (Text)

[Nik Burnt]

Did someone have success with Outriders Demo localizations and/or textures extraction?

[AliGMods]

Hello today I extracted the game to UE 4.26 and the program from swuforce for extracting text from locres to txt does not work correctly. Could someone look at it, please. I am attaching locres files. Thanks
https://mega.nz/file/vFlBUQIZ#01gunzI_c ... rhJZmTBbIM

[swuforce]

Try now.

[AliGMods]

After you try and edit the tool, please upload it here, thank you

[HydeFromT70s]

Hi everyone!

I translate games into my native language and I want to translate Man of Medan. I am determined and have been struggling with the game files for a few days, but I can't cope by myself

So far I have managed to unpack the text file to be translated from the .pak archive. I know how to deal with .locres files but in this case we have .uasset / .uexp files to deal with. I learned how to change text string within .uexp file, the size of that string and how to update the size of the .uexp file in the .uasset footer. However, this method is inefficient and takes too long. Unfortunately I have very little knowledge of programming in C ++ but I tried somehow to extract the text from the .uexp file to a more "readable" form but I failed

Would someone who is much more knowledgeable than me be kind enough to write a program that will export and import these files? Please? Anyone? From what I can read in this thread @ducan012456 you know how to do it. Would you find some of your time and help me out?

I would be REALLY thankful!

Try these export and import tools. During the export you have to be patient. It'll takes a while.

Thank you!!! Works like a charm!

[wolf7808]

How do I extract/reinsert text from this .uexp?
https://drive.google.com/file/d/1YsDhUV ... sp=sharing

[TheDarkness1994]

Same question.
Game Subverse UE 4.22.3
Can anyone help with the disassembly of the files (text .uasset .uexp) for this game
URL
viewtopic.php?f=9&t=1005&p=63218#p63218

[lokakam]

Hello, there is something weird happend here.
https://prnt.sc/167sloh
I was trying to extract a nearly released game (Police Simulator: Patrol Officers)
Why those texts are messed up?

[masagrator]

I don't like current locres tools that are only extracting texts.

I'm creating Python script that can dump all locres data correctly and sort them to JSON.
Converting it back will come at later date.

If anybody is interested, you can send me locres files.

Hello today I extracted the game to UE 4.26 and the program from swuforce for extracting text from locres to txt does not work correctly. Could someone look at it, please. I am attaching locres files. Thanks
https://mega.nz/file/vFlBUQIZ#01gunzI_c ... rhJZmTBbIM

I'm attaching dump for it as an example.

For now it was tested only on this game and Code Vein Demo.

[Taiyoshinz]

I don't like current locres tools that are only extracting texts.

I'm creating Python script that can dump all locres data correctly and sort them to JSON.
Converting it back will come at later date.

If anybody is interested, you can send me locres files.

Hello today I extracted the game to UE 4.26 and the program from swuforce for extracting text from locres to txt does not work correctly. Could someone look at it, please. I am attaching locres files. Thanks
https://mega.nz/file/vFlBUQIZ#01gunzI_c ... rhJZmTBbIM

I'm attaching dump for it as an example.

For now it was tested only on this game and Scarlet Nexus Demo.

Hi masagrator, now i'm working with a 4.26 .locres file, i used your tool to export the locres to .txt and it's converted to special characters, the game is not encrypted and i think your tool is old, could you check tool please? Thank you.
here is the .locres file https://drive.google.com/file/d/1KXQeOq ... sp=sharing

[masagrator]

I don't like current locres tools that are only extracting texts.

I'm creating Python script that can dump all locres data correctly and sort them to JSON.
Converting it back will come at later date.

If anybody is interested, you can send me locres files.

Hello today I extracted the game to UE 4.26 and the program from swuforce for extracting text from locres to txt does not work correctly. Could someone look at it, please. I am attaching locres files. Thanks
https://mega.nz/file/vFlBUQIZ#01gunzI_c ... rhJZmTBbIM

I'm attaching dump for it as an example.

For now it was tested only on this game and Scarlet Nexus Demo.

Hi masagrator, now i'm working with a 4.26 .locres file, i used your tool to export the locres to .txt and it's converted to special characters, the game is not encrypted and i think your tool is old, could you check tool please? Thank you.
here is the .locres file https://drive.google.com/file/d/1KXQeOq ... sp=sharing

You didn't use my locres tool, because I didn't share it anywhere.
I will check it tomorrow.

[Taiyoshinz]

I don't like current locres tools that are only extracting texts.

I'm creating Python script that can dump all locres data correctly and sort them to JSON.
Converting it back will come at later date.

If anybody is interested, you can send me locres files.



I'm attaching dump for it as an example.

For now it was tested only on this game and Scarlet Nexus Demo.

Hi masagrator, now i'm working with a 4.26 .locres file, i used your tool to export the locres to .txt and it's converted to special characters, the game is not encrypted and i think your tool is old, could you check tool please? Thank you.
here is the .locres file https://drive.google.com/file/d/1KXQeOq ... sp=sharing

You didn't use my locres tool, because I didn't share it anywhere.
I will check it tomorrow.

Sorry, my mistake, i was thought the tool is belong to you. Thank you anyway, i will wait.

[masagrator]

Hi masagrator, now i'm working with a 4.26 .locres file, i used your tool to export the locres to .txt and it's converted to special characters, the game is not encrypted and i think your tool is old, could you check tool please? Thank you.
here is the .locres file https://drive.google.com/file/d/1KXQeOq ... sp=sharing

You didn't use my locres tool, because I didn't share it anywhere.
I will check it tomorrow.

Sorry, my mistake, i was thought the tool is belong to you. Thank you anyway, i will wait.

Thanks, it was helpful to understand some things at the beginning of locres.

Here is dump.

Edit: Uploaded dump again, because I have found a bug in parsing categories.

[lokakam]

Can someone help me to extract this correctly?

[masagrator]

Can someone help me to extract this correctly?

[bruhmoment]

Can someone help me to extract this correctly?

scarlet nexus help plx

[masagrator]

Can someone help me to extract this correctly?

scarlet nexus help plx

Game.locres is empty

You sure those are correct files? Engine.locres seems to be related to debugging, mytarget seems like file which is used to load correct texts from different file.

Whatever. Dumps in attachments.

[masagrator]

Well, it seems now it's working correctly with all English newer locres file.

Python 3 script dumping locres is here:
https://pastebin.com/QVL7QXLL

Code: Select all

python script.py file.locres

New locres files have the same magic at first 16 bytes. Older don't have any magic, thus they are easy to detect.

[lokakam]

Well, it seems now it's working correctly with all English newer locres file.

Python 3 script dumping locres is here:
https://pastebin.com/QVL7QXLL

Code: Select all

python script.py file.locres

New locres files have the same magic at first 16 bytes. Older don't have any magic, thus they are easy to detect.

Thank you, it worked for extraction.
How can i import now

[akintos]

I have made my own locres tool, try this.

https://github.com/akintos/UnrealLocres
https://github.com/akintos/UnrealLocres/releases/latest